1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ਅਧਿਕਾਰਤ YIFY ਫਿਲਮਾਂ ਸਾਈਟ:
YTS.BZ

3
00:00:25,111 --> 00:00:29,560
{\an8}("ਉਸ ਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾੜੋ"
ਬਲੌਂਡੀ ਪਲੇਜ਼ ਦੁਆਰਾ)

4
00:00:31,416 --> 00:00:32,505
{\an8}(ਬੋਤਲਾਂ ਦੀ ਧੜਕਣ)

5
00:00:33,893 --> 00:00:34,895
♪ ਹੇ ♪

6
00:00:35,989 --> 00:00:37,595
♪ ਉਹ ਹੁਣ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ♪

7
00:00:40,708 --> 00:00:42,742
♪ ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ♪

8
00:00:42,767 --> 00:00:44,704
♪ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋਗੇ ♪

9
00:00:44,729 --> 00:00:46,684
♪ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ♪

10
00:00:47,006 --> 00:00:48,761
♪ ਉਹਨਾਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ♪

11
00:00:48,786 --> 00:00:50,849
♪ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਦੀ ਹੈ
ਉਹ ♪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਈ

12
00:00:50,874 --> 00:00:53,810
♪ ਮੱਧ
ਕਿਸੇ ਦੇ ਬਲੂਜ਼ ♪

13
00:00:56,289 --> 00:00:57,965
♪ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਦੀ ਹੈ
ਸੰਡੇ ਕਾਮਿਕਸ ♪

14
00:00:57,990 --> 00:00:59,005
ਡੋਨੋਵਨ: (ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ) ਲਿੰਡਾ।

15
00:01:00,220 --> 00:01:01,421
♪ ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ-- ♪

16
00:01:01,446 --> 00:01:02,573
ਲਿੰਡਾ ਨੂੰ ਧਰਤੀ.

17
00:01:02,598 --> 00:01:04,764
(ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ)

18
00:01:04,789 --> 00:01:05,854
ਓ.

19
00:01:06,603 --> 00:01:07,685
(ਸੰਗੀਤ ਫੇਡ)

20
00:01:08,328 --> 00:01:09,604
ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ 'ਤੇ?

21
00:01:09,629 --> 00:01:11,690
ਓਹ, ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ.

22
00:01:11,784 --> 00:01:14,442
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਕੁਝ ਅਨੁਮਾਨ।

23
00:01:14,688 --> 00:01:15,942
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਕੜੇ?

24
00:01:15,967 --> 00:01:17,285
ਮਮ-ਹਮ।
ਸਾਰੇ ਸੂਚਕਾਂਕ-ਸਬੰਧਤ

25
00:01:17,315 --> 00:01:19,623
ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਤਿਮਾਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

26
00:01:20,613 --> 00:01:22,871
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ.
- ਓ.

27
00:01:23,089 --> 00:01:24,891
ਰੱਬ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮੁਸੀਬਤ ਹੈ
ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ.

28
00:01:25,291 --> 00:01:27,360
ਚੰਗਾ. ਉਹ ਸਾਰੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

29
00:01:27,385 --> 00:01:30,021
(ਸਾਹ)
ਸ਼ੋਅਟਾਈਮ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ।

30
00:01:30,105 --> 00:01:31,807
- ਓ.
- ਓ.

31
00:01:31,832 --> 00:01:33,604
ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੰਗੜ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ.

32
00:01:34,087 --> 00:01:36,727
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਹਾਂ,
ਓਹ, ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।

33
00:01:39,499 --> 00:01:41,785
ਮੈਂ-ਮੈਂ ਨੰਬਰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

34
00:01:42,195 --> 00:01:43,585
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ

35
00:01:43,610 --> 00:01:44,956
ਜੇਕਰ ਉੱਥੇ ਸਨ
ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਾਲ।

36
00:01:44,998 --> 00:01:47,100
ਸਵਾਲ।
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

37
00:01:47,694 --> 00:01:50,618
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ
ਇੱਥੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਲਿੰਡਾ,

38
00:01:50,643 --> 00:01:51,678
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ...

39
00:01:52,011 --> 00:01:53,112
...ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ।

40
00:01:54,995 --> 00:01:56,051
ਹਾਂ।

41
00:01:56,076 --> 00:01:58,712
ਪਰ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਉਹ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ
ਜਿਸ ਨੇ ਭਾਰੀ ਲਿਫਟਿੰਗ ਕੀਤੀ।

42
00:01:58,898 --> 00:02:01,133
(ਸਾਹ)
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਬਿਲਕੁਲ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੈ।

43
00:02:03,503 --> 00:02:04,535
ਠੀਕ ਹੈ।

44
00:02:05,397 --> 00:02:06,932
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਧੰਨਵਾਦ।

45
00:02:07,374 --> 00:02:08,408
ਉੱਥੇ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ.

46
00:02:08,995 --> 00:02:10,215
(ਸਾਹ)

47
00:02:11,723 --> 00:02:12,723
ਖੈਰ...

48
00:02:13,312 --> 00:02:15,909
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਪੁਰਾਣਾ
ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਐਲੀਵੇਟਰ

49
00:02:15,934 --> 00:02:17,735
ਕੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਹਹ?

50
00:02:18,698 --> 00:02:20,672
- ਕੀ?
- (ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ) ਓ.

51
00:02:20,697 --> 00:02:23,795
ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹਦੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।

52
00:02:24,217 --> 00:02:26,332
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਦਮ.

53
00:02:27,932 --> 00:02:29,022
ਚੇਜ਼: ਓਏ!

54
00:02:29,047 --> 00:02:31,022
- ਪਿੱਛਾ!
- ਓ. ਹਾਂ ਵੀ ਕਿੱਦਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?

55
00:02:31,704 --> 00:02:33,295
-'ਸੁਪ?
- ਓਹ...

56
00:02:33,392 --> 00:02:35,876
ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ
ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਅਲ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ--

57
00:02:35,901 --> 00:02:36,974
- ਇਸ ਲਈ ਥੱਲੇ.
- ਓਹ!

58
00:02:36,999 --> 00:02:40,697
(ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ) ਮਿਲੀ ਅਤੇ---
ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰਾਓਕੇ ਹੈ।

59
00:02:40,900 --> 00:02:42,201
- ਚੇਜ਼: ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ।
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੀਤ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

60
00:02:42,226 --> 00:02:43,434
ਅਤੇ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ.

61
00:02:43,903 --> 00:02:47,222
ਮੇਰਾ ਜਾਣਾ ਹੈ
"ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜਾਂ ਦੂਜਾ."

62
00:02:48,775 --> 00:02:49,810
ਨਦੀ: ਓਹ...

63
00:02:49,835 --> 00:02:50,777
- ਕੀ ਇਹ...
- ਲਿੰਡਾ: ਨਹੀਂ?

64
00:02:50,802 --> 00:02:52,090
- ਨਹੀਂ।
- Blondie?

65
00:02:52,183 --> 00:02:54,111
- ਡੇਬੀ ਹੈਰੀ? ਓਹ, ਆਦਮੀ।
- ਨਹੀਂ।

66
00:02:54,143 --> 00:02:54,911
- ਠੀਕ ਹੈ.
- ਚੇਜ਼: ਠੀਕ ਹੈ।

67
00:02:54,936 --> 00:02:56,530
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ,
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।"

68
00:02:56,555 --> 00:02:57,623
ਹੇ!

69
00:02:57,648 --> 00:02:59,221
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਗੂਗਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

70
00:02:59,605 --> 00:03:01,440
ਉਮ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਜਾਂ...

71
00:03:02,095 --> 00:03:03,537
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ)

72
00:03:14,400 --> 00:03:15,484
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)

73
00:03:20,807 --> 00:03:21,980
(ਪੇਪਰ ਦੇ ਟੁਕੜੇ)

74
00:03:23,189 --> 00:03:25,791
ਇੱਥੇ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੈ
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।

75
00:03:26,492 --> 00:03:29,083
ਪਾ ਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਨੀਂਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ
ਇਸ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ.

76
00:03:29,108 --> 00:03:31,806
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਪਰ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ
ਦੁਸ਼ਟ ਲਈ, ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?

77
00:03:31,831 --> 00:03:32,866
(ਸਾਹ)

78
00:03:40,786 --> 00:03:43,288
ਲਿੰਡਾ: ਤਾਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਉਸ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

79
00:03:43,665 --> 00:03:44,945
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ.

80
00:03:44,970 --> 00:03:45,991
(SCOFFS)

81
00:03:46,016 --> 00:03:49,306
- (ਕੱਟਣਾ)
- ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਸਵੀਟੀ, ਕਈ ਵਾਰ...

82
00:03:49,788 --> 00:03:51,991
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬੈਠਾ ਹਾਂ
ਸਹਾਇਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।

83
00:03:52,016 --> 00:03:54,404
ਪਰ, ਇਹ ਸਭ ਕੱਲ੍ਹ ਬਦਲਦਾ ਹੈ.

84
00:03:54,587 --> 00:03:55,657
ਜਦੋਂ ਬ੍ਰੈਡਲੀ--

85
00:03:56,303 --> 00:04:00,460
ਮਿਸਟਰ ਪ੍ਰੈਸਟਨ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।

86
00:04:00,485 --> 00:04:01,529
(ਚੀਪਸ)

87
00:04:01,554 --> 00:04:04,230
ਹਾਂ। ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ,
ਬਿਲਕੁਲ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ,

88
00:04:04,255 --> 00:04:06,629
ਕਿ ਮੈਂ ਵੀਪੀ ਲਈ ਅਗਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸੀ।

89
00:04:06,705 --> 00:04:09,102
ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਕੀਮਤ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ.

90
00:04:10,596 --> 00:04:13,227
ਅਤੇ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਸਿੰਗਲ ਹੈ

91
00:04:13,252 --> 00:04:15,509
ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ,
ਅਤੇ ਬਲਾ, ਬਲਾ, ਬਲਾ।

92
00:04:15,534 --> 00:04:17,790
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਫਲਰਟ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ

93
00:04:17,815 --> 00:04:18,816
ਵਾਹ!

94
00:04:19,905 --> 00:04:20,906
ਪਰ...

95
00:04:21,467 --> 00:04:23,284
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ.

96
00:04:23,309 --> 00:04:25,211
(ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਚਬਾਉਣਾ)

97
00:04:25,271 --> 00:04:26,699
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...

98
00:04:27,814 --> 00:04:30,620
{\an8}ਨਵਾਂ ਦਫ਼ਤਰ, ਨਵਾਂ ਸਿਰਲੇਖ...

99
00:04:33,386 --> 00:04:35,017
...ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਵੱਡਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ।

100
00:04:36,997 --> 00:04:38,805
(ਸੁੰਘਣਾ, ਚੀਕਣਾ)

101
00:04:39,612 --> 00:04:41,380
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਫੈਲਾਓ.

102
00:04:43,469 --> 00:04:44,787
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

103
00:04:46,192 --> 00:04:47,450
{\an8}(ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ)
ਵਧੀਆ ਅਜੇ ਆਉਣਾ ਹੈ।

104
00:04:48,102 --> 00:04:49,688
{\an8}(ਪਰਾਕੀਟ ਚਿੱਪ)

105
00:04:49,889 --> 00:04:51,228
{\an8}ਲਿੰਡਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ।

106
00:04:53,493 --> 00:04:54,529
{\an8}ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।

107
00:05:01,600 --> 00:05:02,599
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।

108
00:05:04,268 --> 00:05:05,304
ਹਮ?

109
00:05:09,794 --> 00:05:11,308
{\an8}ਉੱਪਰ ਜਾਓ। ਆ ਜਾਓ.

110
00:05:16,361 --> 00:05:17,381
(ਚੀਪਸ)

111
00:05:17,406 --> 00:05:18,432
ਮਮ.

112
00:05:20,713 --> 00:05:21,801
{\an8}(ਟਵੀਟਸ)

113
00:05:22,294 --> 00:05:23,492
{\an8}ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।

114
00:05:25,624 --> 00:05:26,662
ਮਮ!

115
00:05:26,799 --> 00:05:28,401
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

116
00:05:31,290 --> 00:05:33,437
{\an8}JEFF: ਕਿਸ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ...

117
00:05:33,462 --> 00:05:34,855
{\an8}- ਆਊਟਪਲੇ, ਆਊਟਲਾਸਟ।
- ...ਆਉਟਪਲੇ, ਅਤੇ ਆਊਟਸਟ...

118
00:05:34,880 --> 00:05:36,041
{\an8}ਬਾਕੀ ਸਾਰਾ।

119
00:05:36,100 --> 00:05:40,570
{\an8}- ਇਹ ਸਰਵਾਈਵਰ ਹੈ।
- (ਕਬਾਇਲੀ ਸਿੰਗ ਬਲੋਜ਼)

120
00:05:40,600 --> 00:05:43,545
ਜੇ ਕਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੋਟ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ, ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

121
00:05:44,603 --> 00:05:46,016
(ਚੀਪਿੰਗ)

122
00:05:46,074 --> 00:05:47,102
ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

123
00:05:53,811 --> 00:05:55,947
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ)

124
00:05:57,922 --> 00:06:00,100
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਹੈ?

125
00:06:00,506 --> 00:06:04,137
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਬ੍ਰੈਡਲੀ ਪ੍ਰੈਸਟਨ

126
00:06:04,411 --> 00:06:06,989
( ਤਾੜੀਆਂ )

127
00:06:09,101 --> 00:06:10,498
ਇਹ ਮਾਰਸ਼ਲ ਹੈ, ਆਈ.ਟੀ.

128
00:06:10,523 --> 00:06:12,558
ਬ੍ਰੈਡਲੇ: ਮਾਰਸ਼ਲ, ਅੱਗੇ ਦੇਖੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ.

129
00:06:12,583 --> 00:06:14,464
- ਫਰੈਂਕਲਿਨ: ਸੋਨਜਾ। ਵਿਕਰੀ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਮਿਸਟਰ ਪ੍ਰੈਸਟਨ।

130
00:06:14,523 --> 00:06:17,203
- Mmm.
- ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸੀਅਰਾ, ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ.

131
00:06:17,228 --> 00:06:18,430
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੈਠੋ,
ਬੈਠੋ, ਬੈਠੋ।

132
00:06:18,455 --> 00:06:19,723
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

133
00:06:20,713 --> 00:06:22,645
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਦਫਤਰ ਵਿਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

134
00:06:22,670 --> 00:06:23,544
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: ਯਕੀਨਨ।

135
00:06:23,569 --> 00:06:24,756
ਫ੍ਰੈਂਕਲਿਨ: ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ--

136
00:06:24,781 --> 00:06:25,927
- ਮਿਸਟਰ ਪ੍ਰੈਸਟਨ!
- ਹੈਲੋ!

137
00:06:26,626 --> 00:06:28,296
ਮੈਨੂੰ ਬ੍ਰੈਡਲੀ ਬੁਲਾਓ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

138
00:06:28,501 --> 00:06:30,231
ਓਹ...

139
00:06:30,403 --> 00:06:34,019
ਲਿੰਡਾ ਲਿਡਲ.
ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਪਾਰਟੀ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

140
00:06:34,600 --> 00:06:36,202
- ਉਮ...
- ਓ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

141
00:06:36,227 --> 00:06:37,766
ਨਹੀਂ, ਹਾਂ। ਜ਼ਰੂਰ.

142
00:06:37,791 --> 00:06:39,225
ਬੇਸ਼ੱਕ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

143
00:06:39,250 --> 00:06:41,725
ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਵੀ. ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ.

144
00:06:41,750 --> 00:06:44,453
- ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
- ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਆਦਮੀ ਸੀ.

145
00:06:44,478 --> 00:06:45,520
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਹੇਠ ਲੈ ਲਿਆ।

146
00:06:45,545 --> 00:06:47,080
- ਹਾਂ। ਮੈ ਵੀ.
- ਉਮ...

147
00:06:47,286 --> 00:06:51,484
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ
ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ

148
00:06:51,509 --> 00:06:52,822
(ਗੂੰਜਣਾ)
...ਤੁਹਾਡੀ ਰਣਨੀਤਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ

149
00:06:52,847 --> 00:06:55,555
ਅਤੇ ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ
ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਉਮ...

150
00:06:56,594 --> 00:06:57,814
(ਸਮੈਕਸ ਬੁੱਲ੍ਹ)
ਉਮ...

151
00:06:59,419 --> 00:07:00,457
ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਯੁੱਗ.

152
00:07:01,487 --> 00:07:03,756
- ਬਿਲਕੁਲ।
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ.

153
00:07:03,817 --> 00:07:04,903
ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ.

154
00:07:04,928 --> 00:07:06,125
ਭਰਨ ਲਈ ਵੱਡੇ ਜੁੱਤੇ, ਸੱਜਾ?

155
00:07:06,979 --> 00:07:08,291
ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਉਹ ਸਾਰੀ ਮਦਦ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

156
00:07:08,627 --> 00:07:10,068
(ਬਿਖਰੇ ਹੋਏ ਮੁਸਕਰਾਹਟ)

157
00:07:10,395 --> 00:07:13,100
ਖੈਰ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਹੀ ਜੁੱਤੀਆਂ

158
00:07:13,140 --> 00:07:14,586
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
- ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

159
00:07:15,007 --> 00:07:18,192
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਿਡਲ ਖੱਚਰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ।

160
00:07:18,291 --> 00:07:20,785
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੁੜੀਆਂ ਕੋਲ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਸੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੀਲ.

161
00:07:20,839 --> 00:07:24,343
ਅਤੇ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਰ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

162
00:07:24,504 --> 00:07:26,039
- ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

163
00:07:26,064 --> 00:07:27,110
ਠੀਕ ਹੈ।

164
00:07:27,135 --> 00:07:28,570
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ। ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

165
00:07:28,595 --> 00:07:31,600
ਉਹ ਫੈਂਸੀ-ਪੈਂਟ ਹਨ।

166
00:07:31,690 --> 00:07:34,159
ਬਸ ਕਦਮ ਨਾ ਰੱਖੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

167
00:07:34,393 --> 00:07:35,729
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

168
00:07:36,482 --> 00:07:38,105
(ਫੁਸਫੁਸ)
ਕਿਸੇ ਵੀ ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਨਾ ਰੱਖੋ।

169
00:07:39,698 --> 00:07:41,327
- ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

170
00:07:42,202 --> 00:07:44,447
(ਫੁਸਫੁਸ)
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

171
00:07:46,493 --> 00:07:48,513
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੱਜਣ। ਆਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
ਸਾਡੇ P's ਅਤੇ Q' ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ.

172
00:07:48,902 --> 00:07:51,118
ਬਾਰਬਰਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?

173
00:07:53,706 --> 00:07:54,734
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਚੱਲਿਆ।

174
00:07:55,093 --> 00:07:56,163
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

175
00:07:56,188 --> 00:07:58,516
ਸਲਾਹਕਾਰ ਫਰਮ ਦੀ
ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ?

176
00:07:59,591 --> 00:08:00,641
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

177
00:08:00,666 --> 00:08:02,997
ਇੱਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਫਰਮ
ਇੱਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਫਰਮ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨਾ।

178
00:08:03,022 --> 00:08:04,617
- ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਕੀ?

179
00:08:04,703 --> 00:08:05,604
ਇਹ.

180
00:08:06,004 --> 00:08:07,005
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

181
00:08:07,893 --> 00:08:08,896
- ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੰਘ.
- ਨਹੀਂ।

182
00:08:08,981 --> 00:08:10,249
- ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ।

183
00:08:10,274 --> 00:08:11,282
ਹਾਂ।

184
00:08:14,900 --> 00:08:15,904
(ਸਾਹ)

185
00:08:19,205 --> 00:08:20,240
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਗੰਧ.

186
00:08:22,822 --> 00:08:25,298
(SNIFFS)

187
00:08:25,912 --> 00:08:26,916
ਟੁਨਾ ਮੱਛੀ.

188
00:08:28,093 --> 00:08:29,260
ਟੁਨਾ ਮੱਛੀ.

189
00:08:31,591 --> 00:08:32,988
ਇਹ ਉਹ ਘਿਣਾਉਣੀ ਔਰਤ ਹੈ।

190
00:08:33,312 --> 00:08:36,213
ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਹੈ
ਤਨਖਾਹ ਰਹਿਤ ਆਰਥੋਪੈਡਿਕਸ ਦੇ ਨਾਲ।

191
00:08:36,238 --> 00:08:39,110
ਲਿੰਡਾ ਲਿਡਲ. ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।

192
00:08:39,278 --> 00:08:41,364
- ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤੱਕ.
- ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ?

193
00:08:41,487 --> 00:08:43,304
ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ.

194
00:08:43,529 --> 00:08:44,797
- ਹਾਂ।
- ਉਹ ਇਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

195
00:08:44,822 --> 00:08:46,803
ਸੱਜਾ। ਖੈਰ।
ਡੋਨੋਵਨ ਨੂੰ ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ।

196
00:08:47,894 --> 00:08:50,791
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਲਿੰਡਾ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ।
ਅਸਲ ਕੰਮ ਦਾ ਘੋੜਾ.

197
00:08:50,883 --> 00:08:52,285
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

198
00:08:52,344 --> 00:08:53,779
ਬ੍ਰੈਡਲੀ:
ਕੀ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੰਦਗੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ?

199
00:08:53,900 --> 00:08:55,257
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

200
00:08:55,488 --> 00:08:57,812
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਇਹ ਡੋਨੋਵਨ ਦਾ ਹੈ।

201
00:08:58,778 --> 00:09:00,757
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਹੈ.
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ.

202
00:09:00,782 --> 00:09:02,250
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦਫਤਰ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

203
00:09:02,281 --> 00:09:04,883
ਕਿਤੇ ਦੂਰ।
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

204
00:09:05,197 --> 00:09:06,207
(ਸ਼ਡਰ)

205
00:09:07,272 --> 00:09:08,807
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਂਕਾਕ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

206
00:09:09,328 --> 00:09:11,603
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਫਟਿਆ ਅੰਤਿਕਾ-ਡੀ.

207
00:09:11,910 --> 00:09:13,911
ਡੋਨੋਵਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇਗਾ।

208
00:09:14,394 --> 00:09:15,817
ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਟੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਬਗੈਰ.

209
00:09:15,842 --> 00:09:17,377
(ਵਿਅੰਗ ਨਾਲ)
ਠੀਕ ਹੈ। ਜੁਰਮਾਨਾ.

210
00:09:17,897 --> 00:09:19,011
ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਆਓ।

211
00:09:19,691 --> 00:09:21,762
ਉਹ ਡੌਨ-ਓ ਨੂੰ ਸਪੀਡ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ।
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਭੇਜਾਂਗੇ।

212
00:09:21,827 --> 00:09:25,690
- (ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ)
- (ਤੇਜ਼ ਟਾਈਪਿੰਗ)

213
00:09:25,886 --> 00:09:28,103
(ਪੁਰਸ਼ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

214
00:09:30,683 --> 00:09:32,605
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ,
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ...

215
00:09:32,630 --> 00:09:34,290
(ਭੜਕਾਉਣਾ)

216
00:09:34,387 --> 00:09:35,550
ਉਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਝਟਕਾ...

217
00:09:36,501 --> 00:09:37,795
- ਓਹੋ.
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

218
00:09:40,599 --> 00:09:42,120
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਆਹ.

219
00:09:42,802 --> 00:09:45,863
- ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

220
00:09:46,693 --> 00:09:49,789
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ.
(ਸਾਹ)

221
00:09:50,389 --> 00:09:52,853
ਖੈਰ, ਉਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਚੁੰਮੀ ਲੱਗਦੇ ਹਨ.

222
00:09:52,878 --> 00:09:55,705
ਖੈਰ, ਹਾਂ, ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੂੰ.

223
00:09:56,415 --> 00:09:58,325
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ?

224
00:09:58,350 --> 00:10:00,086
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਟਾਈਪ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਕੰਪਨੀ-ਵਿਆਪੀ ਈਮੇਲ

225
00:10:00,111 --> 00:10:01,112
ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੁਣੇ.

226
00:10:01,467 --> 00:10:03,602
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਮਿਲੀਮੀਟਰ-ਮਿਮੀ.

227
00:10:03,627 --> 00:10:06,088
ਮੈਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ
ਉਸਦੇ ਲਿੰਕਡਇਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ 'ਤੇ,

228
00:10:06,113 --> 00:10:08,549
ਅਤੇ ਉਹ ਅੰਦਰ ਸਨ
ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਫਰਾਟ।

229
00:10:08,608 --> 00:10:10,990
ਅਤੇ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਗੋਲਫ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਲਈ, duh.

230
00:10:11,882 --> 00:10:14,112
(ਕੀਬੋਰਡ ਕਲੈਕਿੰਗ)

231
00:10:31,176 --> 00:10:32,381
ਲਿੰਡਾ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

232
00:10:32,885 --> 00:10:35,811
ਓਹ, ਮੇਰਾ ਅੰਤਮ ਸਵਾਲ ਹੋਵੇਗਾ,
ਕਿਵੇਂ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਪਰੇ

233
00:10:35,836 --> 00:10:37,902
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋਗੇ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਾਣ ਲਈ?

234
00:10:37,927 --> 00:10:39,729
- (ਗਲਾਸ 'ਤੇ ਦਸਤਕ)
- ਹਾਂ?

235
00:10:39,792 --> 00:10:40,926
ਮਿਸਟਰ ਪ੍ਰੈਸਟਨ?

236
00:10:41,186 --> 00:10:42,221
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

237
00:10:42,294 --> 00:10:44,322
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪਲ.

238
00:10:44,897 --> 00:10:46,065
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ...
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

239
00:10:47,607 --> 00:10:48,641
ਕ੍ਰਿਪਾ.

240
00:10:48,727 --> 00:10:49,731
ਯਕੀਨਨ।

241
00:10:50,349 --> 00:10:51,405
ਅਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗੇ।

242
00:10:52,485 --> 00:10:54,328
ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
(ਖੰਘ)

243
00:10:56,301 --> 00:10:57,308
ਲਿੰਡਾ: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

244
00:10:59,384 --> 00:11:00,764
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲਈ ਮਾਫ ਕਰਨਾ--

245
00:11:00,789 --> 00:11:03,230
ਨਹੀਂ। ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਨੀਤੀ।
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

246
00:11:03,269 --> 00:11:05,725
ਓਹ-- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸੁਣਿਆ
ਨੌਕਰੀ ਬਾਰੇ--

247
00:11:05,750 --> 00:11:07,344
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਾਖੁਸ਼ ਹੋ
ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ।

248
00:11:08,114 --> 00:11:09,124
ਖੈਰ, ਹਾਂ।

249
00:11:09,387 --> 00:11:10,450
ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

250
00:11:10,963 --> 00:11:13,187
ਹਾਂ, ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਓਹ...

251
00:11:14,106 --> 00:11:16,041
Donovan ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ,

252
00:11:16,066 --> 00:11:18,523
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਅਤੇ-ਅਤੇ--

253
00:11:19,411 --> 00:11:20,493
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।

254
00:11:21,000 --> 00:11:23,948
ਚਲੋ ਇਸ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।
ਅੰਦਰ ਆਓ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

255
00:11:24,609 --> 00:11:25,777
ਆਓ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.

256
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: ਹਮ?

257
00:11:33,532 --> 00:11:34,694
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਬੈਠੋ।

258
00:11:37,896 --> 00:11:39,131
(ਸਾਹ)

259
00:11:41,393 --> 00:11:44,630
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਫਰੈਂਕ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ। ਜੇ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

260
00:11:45,291 --> 00:11:47,883
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਹੋ
ਨੰਬਰ ਦੇ ਨਾਲ.

261
00:11:48,393 --> 00:11:50,369
- ਇੱਕ ਸਾਵੰਤ ਦੀ ਕਿਸਮ.
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

262
00:11:50,416 --> 00:11:52,046
- ਸੱਜਾ?
- ਮੈਂ ਨੰਬਰਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ।

263
00:11:52,071 --> 00:11:54,273
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ,

264
00:11:54,298 --> 00:11:57,278
ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ।

265
00:11:57,303 --> 00:11:58,319
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

266
00:11:58,503 --> 00:12:00,427
ਪਰ, ਮੈਂ...

267
00:12:01,300 --> 00:12:03,468
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੇਖੋ
ਕੋਈ ਜੋ ਤਿਆਰ ਹੈ

268
00:12:03,493 --> 00:12:05,929
ਇੱਕ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਹੁਦੇ ਲਈ
ਕਾਫ਼ੀ ਅਜੇ ਤੱਕ.

269
00:12:10,269 --> 00:12:11,312
ਕਿਉਂ?

270
00:12:11,477 --> 00:12:13,538
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਇੱਕ VP ਵਜੋਂ,
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ

271
00:12:13,563 --> 00:12:15,932
ਜੋ ਇੱਕ ਲੋਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵੱਧ ਹੈ.

272
00:12:16,688 --> 00:12:20,716
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ
ਜੋ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

273
00:12:21,399 --> 00:12:22,702
ਜੋ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

274
00:12:23,088 --> 00:12:25,192
ਕੌਣ ਸੌਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

275
00:12:25,217 --> 00:12:26,332
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਗੋਲਫ ਖੇਡਦਾ ਹੈ।

276
00:12:27,405 --> 00:12:28,461
ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?

277
00:12:30,186 --> 00:12:31,693
ਤੁਸੀਂ jo-- ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

278
00:12:31,796 --> 00:12:33,241
ਨਹੀਂ। ਓਹ...

279
00:12:33,273 --> 00:12:35,208
ਇੱਥੇ ਹੀ. ਤੇਰੀ--

280
00:12:35,400 --> 00:12:37,102
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੈ।
ਉਥੇ ਹੀ।

281
00:12:37,983 --> 00:12:38,999
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।

282
00:12:40,199 --> 00:12:41,594
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

283
00:12:41,900 --> 00:12:44,507
(GASPS)

284
00:12:44,776 --> 00:12:47,812
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਸ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ

285
00:12:48,907 --> 00:12:50,125
ਧੁੰਦਲਾ ਹੋਣਾ।

286
00:12:52,611 --> 00:12:54,892
ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਾਂਗਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

287
00:12:55,801 --> 00:12:57,236
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ

288
00:12:57,261 --> 00:12:58,287
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗੇਂਦਾਂ ਲੱਗੀਆਂ।

289
00:12:58,630 --> 00:12:59,749
ਓਏ ਹਾਂ.

290
00:13:02,401 --> 00:13:03,661
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ ਹੈ।

291
00:13:05,277 --> 00:13:06,811
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

292
00:13:07,687 --> 00:13:11,234
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਂਕਾਕ ਹੈ
ਅਭੇਦ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

293
00:13:12,351 --> 00:13:13,427
ਹਾਂ।

294
00:13:14,112 --> 00:13:15,146
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ...

295
00:13:15,981 --> 00:13:17,228
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

296
00:13:18,184 --> 00:13:20,618
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਬਕਾਇਆ ਮੁੱਦੇ ਹਨ
ਅੰਤਿਕਾ-ਡੀ ਦੇ ਨਾਲ.

297
00:13:20,894 --> 00:13:23,907
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਰੈਕ ਲਓ,
ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਸਾਬਤ ਕਰੋ.

298
00:13:26,005 --> 00:13:27,090
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

299
00:13:27,914 --> 00:13:28,916
- ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ--
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

300
00:13:29,575 --> 00:13:30,736
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਈ।

301
00:13:34,613 --> 00:13:35,629
ਬੂਮ.

302
00:13:36,695 --> 00:13:38,040
ਓਹ, ਹੈਲੋ।

303
00:13:38,190 --> 00:13:39,866
- ਜ਼ੂਰੀ: ਹੈਲੋ।
- ਬ੍ਰੈਡਲੀ: ਹੇ, ਸੈਕਸੀ. ਵਾਹ.

304
00:13:39,891 --> 00:13:41,759
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

305
00:13:41,784 --> 00:13:43,798
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣਾ. ਹੈਲੋ, ਬੇਬੀ।

306
00:13:43,823 --> 00:13:45,311
- ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਪਹਿਰਾਵਾ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

307
00:13:45,336 --> 00:13:46,391
- Mmm.
- (KISSES)

308
00:13:46,904 --> 00:13:49,440
ਓਹ, ਲਿੰਡਾ,
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮੰਗੇਤਰ, ਜ਼ੂਰੀ ਹੈ।

309
00:13:49,515 --> 00:13:50,716
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਪਿਆਰਾ.

310
00:13:53,518 --> 00:13:54,782
ਖੁਸ਼ ਮੰਗੇਤਰ.

311
00:13:55,314 --> 00:13:57,794
ਓਹ, ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ?

312
00:13:58,600 --> 00:14:00,491
ਲਿੰਡਾ ਦੀ ਇੱਕ
ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ.

313
00:14:00,631 --> 00:14:01,749
ਵਿੱਚ ਰੁਕਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

314
00:14:01,860 --> 00:14:03,085
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
- ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।

315
00:14:03,110 --> 00:14:05,146
ਓ, ਲਿੰਡਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
ਓਹ...

316
00:14:05,517 --> 00:14:08,693
ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ।

317
00:14:09,908 --> 00:14:11,432
- ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ?
- ਹਾਂ।

318
00:14:11,457 --> 00:14:14,224
ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਗੰਧ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੀ.

319
00:14:14,249 --> 00:14:17,385
ਓਹ... ਟੂਨਾ ਮੱਛੀ? ਕਰਦਾ ਹੈ
ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ? ਡੈਸਕ 'ਤੇ.

320
00:14:18,190 --> 00:14:21,378
ਕੰਪਨੀ ਨੀਤੀ. ਬਸ...
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ, ਇਹ ਬਰੇਕ ਰੂਮ ਲਈ ਹੈ।

321
00:14:22,100 --> 00:14:24,102
ਇਹ ਇੱਕ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ।
ਲੋਕ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

322
00:14:24,242 --> 00:14:25,477
ਗੰਧਾਂ,
ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ...

323
00:14:25,598 --> 00:14:26,833
- ਇੱਕ ਭਟਕਣਾ.
- ਮਮ-ਹਮ।

324
00:14:28,220 --> 00:14:29,222
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?

325
00:14:30,375 --> 00:14:31,415
ਸਮਝਿਆ।

326
00:14:35,186 --> 00:14:37,146
- ਆਦਮੀ: ਇਹ ਬੁਰਾ ਸੀ.
- ਔਰਤ: ਠੀਕ ਹੈ?

327
00:14:37,513 --> 00:14:41,145
(ਸੁੰਘਣਾ)

328
00:14:46,605 --> 00:14:49,625
(ਫੁਸਫੁਸ)
ਰੋਵੋ ਨਾ। ਰੋਵੋ ਨਾ।

329
00:14:50,302 --> 00:14:51,336
ਨਾ ਕਰੋ.

330
00:14:57,910 --> 00:15:00,835
ਲਿੰਡਾ। (ਆਵਾਜ਼ ਤੋੜਨਾ)
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

331
00:15:01,667 --> 00:15:02,916
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

332
00:15:05,884 --> 00:15:06,944
(ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

333
00:15:08,980 --> 00:15:10,816
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋ.

334
00:15:12,597 --> 00:15:14,127
ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.

335
00:15:17,109 --> 00:15:18,405
(ਸਾਹ)

336
00:15:19,011 --> 00:15:23,127
ਤੂੰ ਹੀ ਕਾਫੀ ਏ,
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

337
00:15:23,582 --> 00:15:28,815
- (ਜੇਟ ਵ੍ਹਾਈਰਿੰਗ)
- (ਪਹੀਏ ਰੰਬਲਿੰਗ)

338
00:15:28,888 --> 00:15:29,922
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ fuck.

339
00:15:31,195 --> 00:15:35,022
ਸਵੇਰ, ਸੱਜਣੋ!
ਹੂ-ਹੇ!

340
00:15:35,341 --> 00:15:36,375
ਖੈਰ...

341
00:15:37,096 --> 00:15:39,999
ਹੋਰ ਕੌਣ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਉੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

342
00:15:42,601 --> 00:15:44,831
ਮੈਂ ਹਾਂ। (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

343
00:15:44,856 --> 00:15:47,787
ਮਿਸਟਰ ਪ੍ਰੈਸਟਨ. ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਅੰਤਿਕਾ-ਡੀ 'ਤੇ.

344
00:15:48,086 --> 00:15:49,427
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਖਾਮੀ

345
00:15:49,452 --> 00:15:51,087
ਜੋ ਕਿ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ।

346
00:15:51,570 --> 00:15:53,615
ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਨੂੰ ਮੋੜਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਸੈਟਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

347
00:15:54,319 --> 00:15:55,327
ਕੀ?

348
00:15:55,767 --> 00:15:58,203
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ, ਮੁੰਡੇ।
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਕੁੱਕੜ. (SPITS)

349
00:15:58,497 --> 00:15:59,798
ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਲਿੰਡਾ।

350
00:16:01,012 --> 00:16:02,210
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

351
00:16:06,598 --> 00:16:10,439
(ਇੰਜਨ ਰੋਰਿੰਗ)

352
00:16:17,209 --> 00:16:19,287
ਬ੍ਰੈਡਲੇ: ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ
ਸਿਆਮ ਕੰਟਰੀ ਗੋਲਫ ਕਲੱਬ

353
00:16:19,312 --> 00:16:20,627
ਉਹ ਅਠਾਰਵਾਂ ਮੋਰੀ।

354
00:16:20,812 --> 00:16:23,464
ਸਿੱਧਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ। ਡੌਗਲਗ ਛੱਡ ਗਿਆ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਲੜਕਾ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ।

355
00:16:23,515 --> 00:16:26,585
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ ...

356
00:16:27,398 --> 00:16:28,939
...ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

357
00:16:29,094 --> 00:16:31,510
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

358
00:16:42,013 --> 00:16:44,109
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- (ਕਬਾਇਲੀ ਸਿੰਗ ਬਲੋਜ਼)

359
00:16:45,424 --> 00:16:46,887
(ਸੁੰਘਣਾ)

360
00:16:46,912 --> 00:16:48,721
- ਬ੍ਰੈਡਲੀ: ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਲਿੰਡਾ ਲਿਡਲ ਹਾਂ।

361
00:16:48,746 --> 00:16:50,448
(ਹੱਸਣਾ)

362
00:16:50,473 --> 00:16:52,141
ਕੋਈ ਭੈੜਾ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।

363
00:16:52,190 --> 00:16:54,395
- ਮੈਂ ਅਗਲਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ...
- ਬ੍ਰੈਡਲੀ: ਇਹ ਉਹ ਹੈ?

364
00:16:54,600 --> 00:16:57,336
- (ਚੀਕਦਾ ਹੈ) ...ਸਰਵਾਈਵਰ!
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

365
00:16:57,361 --> 00:16:59,195
- (ਸਰਵਾਈਵਰ ਥੀਮ ਗੀਤ ਚੱਲਦਾ ਹੈ)
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

366
00:16:59,220 --> 00:17:01,615
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
- ਸ਼.

367
00:17:01,787 --> 00:17:03,115
ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

368
00:17:03,796 --> 00:17:06,498
(ਚੀਕਦਾ ਹੈ) ਪਰ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹਾਂ
ਬਾਹਰ ਬਾਰੇ, ਵੀ!

369
00:17:07,111 --> 00:17:08,469
(ਬ੍ਰੈਡਲੀ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

370
00:17:10,102 --> 00:17:12,392
ਲਿੰਡਾ: ਮੈਂ ਬੁਸ਼ ਕਰਾਫਟ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ

371
00:17:12,517 --> 00:17:16,132
(ਡੋਨੋਵਨ ਚਾਰਟਲਿੰਗ)

372
00:17:16,157 --> 00:17:17,203
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ

373
00:17:17,228 --> 00:17:18,262
- ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ.
- ਕੋਈ ਚੁਦਾਈ ਢੰਗ.

374
00:17:18,503 --> 00:17:20,105
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

375
00:17:20,272 --> 00:17:23,508
(ਸਾਰੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

376
00:17:23,533 --> 00:17:25,902
(ਹੱਸਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ)

377
00:17:25,927 --> 00:17:27,918
ਲਿੰਡਾ (ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ): ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਰਣਨੀਤੀ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ,

378
00:17:27,943 --> 00:17:31,046
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹਾਂਗਾ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਕਦਮ ਅੱਗੇ.

379
00:17:31,103 --> 00:17:33,494
(ਪੁਰਸ਼ ਕੈਕਲਿੰਗ)

380
00:17:33,518 --> 00:17:34,792
ਲਿੰਡਾ:
ਜਦੋਂ ਰਾਹ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

381
00:17:34,817 --> 00:17:36,240
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

382
00:17:36,488 --> 00:17:38,032
ਡੋਨੋਵਨ: ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

383
00:17:38,897 --> 00:17:40,783
- ਲਿੰਡਾ ਬੱਟ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਦੀ ਹੈ।
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

384
00:17:40,808 --> 00:17:43,036
ਲਿੰਡਾ (ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ): ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਬਸ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਟਪਕਦਾ ਹੈ,

385
00:17:43,701 --> 00:17:45,252
- ਮੈਂ ਵੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹਾਂ।
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

386
00:17:45,277 --> 00:17:47,752
- (ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਜ਼)
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

387
00:17:47,803 --> 00:17:51,120
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

388
00:17:51,145 --> 00:17:53,517
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹਨ.

389
00:17:54,117 --> 00:17:55,130
ਮਰਦ: (ਚੱਲਣਾ)

390
00:17:55,169 --> 00:17:56,162
ਲਿੰਡਾ (ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ):
ਪਛਾੜਨਾ...

391
00:17:57,589 --> 00:17:58,602
ਆਊਟਪਲੇ...

392
00:18:00,086 --> 00:18:01,808
ਆਖਰੀ...

393
00:18:03,034 --> 00:18:03,869
(ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਜ਼)

394
00:18:03,894 --> 00:18:05,210
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਜੈਫ?

395
00:18:05,284 --> 00:18:07,373
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
- ਕੀ ਮੈਂ ਸਰਵਾਈਵਰ ਸਮੱਗਰੀ ਹਾਂ?

396
00:18:07,398 --> 00:18:08,275
ਮਮ.

397
00:18:08,682 --> 00:18:09,721
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿਓ.

398
00:18:09,746 --> 00:18:11,005
- (THUD)
- ਓਹ, ਵਾਹ.

399
00:18:11,030 --> 00:18:12,231
- (ਰੰਬਲਿੰਗ)
- (ਚੀਕਾਂ)

400
00:18:12,256 --> 00:18:13,357
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

401
00:18:13,871 --> 00:18:15,439
(ਬੀਪਸ)

402
00:18:15,514 --> 00:18:16,536
ਡੋਨੋਵਨ: ਇਹ ਕੀ ਸੀ?

403
00:18:17,783 --> 00:18:18,705
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,

404
00:18:18,730 --> 00:18:20,746
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ
ਟ੍ਰੇ ਟੇਬਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੀਟ ਲਵੋ.

405
00:18:20,912 --> 00:18:23,422
ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ।

406
00:18:23,909 --> 00:18:25,966
(ਬਕਲਸ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)

407
00:18:25,991 --> 00:18:27,092
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: ਹਾਂ, ਸੱਜਣ,

408
00:18:27,117 --> 00:18:28,252
ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਲਓ...

409
00:18:28,400 --> 00:18:29,625
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ fucking ਚੂਤ ਹੋ.

410
00:18:29,995 --> 00:18:31,806
(ਕੈਕਲ)

411
00:18:31,831 --> 00:18:33,459
- ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚੁਦਾਈ--
- (ਥਡਸ)

412
00:18:33,511 --> 00:18:35,281
- (ਗਰੰਟਸ)
- (ਚੀਕਾਂ)

413
00:18:35,306 --> 00:18:36,287
(ਚੀਕਾਂ)

414
00:18:36,354 --> 00:18:37,677
- ਡੋਨੋਵਨ: ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ, ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!
- ਓਹ, ਵਾਹ!

415
00:18:37,702 --> 00:18:38,664
(ਡਾਊਨਿੰਗ ਡਾਊਨ)

416
00:18:38,689 --> 00:18:39,897
(ਘੁੜਕੇ)

417
00:18:40,449 --> 00:18:42,842
(ਘੁੰਮਦਾ)

418
00:18:42,874 --> 00:18:45,610
(ਸ਼ਰੀਕਸ, ਗਰੰਟਸ)

419
00:18:46,100 --> 00:18:47,481
(ਧਾਤੂ ਕ੍ਰੀਕਿੰਗ)

420
00:18:47,593 --> 00:18:49,783
ਫਲਾਈਟ ਅਟੈਂਡੈਂਟ: ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ...
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ।

421
00:18:49,808 --> 00:18:51,964
ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਆਵੇ--ਹੇ ਮੇਰੇ--
ਇਸ ਦਿਨ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਰੋਜ਼ੀ ਰੋਟੀ ਦਿਓ

422
00:18:51,989 --> 00:18:53,024
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ--

423
00:18:53,049 --> 00:18:54,277
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
ਸਾਡੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਅਪਰਾਧ--

424
00:18:54,302 --> 00:18:55,601
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
ਓਹ, ਨਹੀਂ! ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

425
00:18:55,626 --> 00:18:56,951
- (ਗਰੰਟਸ)
- ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!

426
00:18:57,348 --> 00:18:58,444
(ਚੀਕਾਂ)

427
00:18:59,252 --> 00:19:01,272
- (WHIMPERS)
- ਲਿੰਡਾ: (ਚੀਕਾਂ)

428
00:19:01,297 --> 00:19:02,805
ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮਦਦ ਕਰੋ!

429
00:19:02,830 --> 00:19:04,199
ਰੁਕ ਜਾਓ! ਇਥੇ!

430
00:19:04,884 --> 00:19:07,124
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ! ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ--

431
00:19:07,149 --> 00:19:08,871
- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਦਿਓ!
- ਕੀ?

432
00:19:08,896 --> 00:19:10,030
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਦਿਓ!

433
00:19:10,396 --> 00:19:12,752
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਬ੍ਰੈਡਲੀ!

434
00:19:12,777 --> 00:19:14,825
- ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ fuck ਲਵੋ!
- (ਚੀਕਣਾ)

435
00:19:14,858 --> 00:19:15,910
(ਚੀਕਣਾ)

436
00:19:16,668 --> 00:19:17,708
(ਸ਼੍ਰੀਕਾਂ) ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

437
00:19:17,733 --> 00:19:19,768
(ਹਵਾ ਦਾ ਤੇਜ਼)

438
00:19:19,793 --> 00:19:21,891
- ( ਹਾਹਾਕਾਰ )
- (ਸ਼੍ਰੀਕਾਂ)

439
00:19:21,916 --> 00:19:23,384
- (ਚੀਕਣਾ)
- (ਹਵਾ ਦਾ ਤੇਜ਼)

440
00:19:23,409 --> 00:19:24,628
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

441
00:19:24,710 --> 00:19:26,807
- (ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ ਚੀਕਣਾ)
- (ਹਵਾ ਦਾ ਤੇਜ਼)

442
00:19:26,832 --> 00:19:27,881
ਜਾਣ ਨਾ ਦਿਓ!

443
00:19:28,774 --> 00:19:30,287
- ਜਾਣ ਨਾ ਦਿਓ!
- ਕ੍ਰਿਪਾ.

444
00:19:30,312 --> 00:19:31,971
- (GASPS)
- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਦਿਓ!

445
00:19:32,104 --> 00:19:34,610
- (ਰੰਬਲਿੰਗ ਚੁੱਪ)
- (ਘੁੰਮਣਾ)

446
00:19:34,635 --> 00:19:37,405
- (ਚਮਚੇ ਟਿੰਕਲਿੰਗ)
- (ਹਾਸਣਾ)

447
00:19:40,152 --> 00:19:40,889
(ਚੀਕਾਂ)

448
00:19:41,022 --> 00:19:42,582
- (ਰੰਬਲਿੰਗ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ)
- (ਲਿੰਡਾ ਚੀਕਾਂ)

449
00:19:42,620 --> 00:19:44,249
(ਡੋਨੋਵਨ ਵੇਲਜ਼)

450
00:19:45,091 --> 00:19:49,170
(ਹਾਸਣਾ)

451
00:19:51,088 --> 00:19:52,189
(WAILS) ਲਿੰਡਾ!

452
00:19:53,124 --> 00:19:54,150
(WAILS)

453
00:19:54,626 --> 00:19:57,036
ਕੁਝ ਕਰੋ! ਕੁਝ ਕਰੋ!

454
00:19:57,202 --> 00:19:58,236
ਲਿੰਡਾ!

455
00:19:59,205 --> 00:20:00,903
(ਮੈਟਲਿਕ ਰੈਟਲਿੰਗ)

456
00:20:01,907 --> 00:20:04,960
(ਘੁੰਮਦਾ)

457
00:20:04,985 --> 00:20:07,187
(ਚੀਕਾਂ)

458
00:20:10,769 --> 00:20:14,902
- (ਘੁੰਮਦਾ)
- (ਚੀਕਾਂ)

459
00:20:15,781 --> 00:20:16,907
(ਚੀਕਣਾ, ਗੱਪਾਂ)

460
00:20:18,909 --> 00:20:21,045
(ਧਾਤੂ ਚੀਕਣਾ)

461
00:20:23,802 --> 00:20:27,267
(ਬੁੜਾਉਣਾ, ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ)

462
00:20:28,600 --> 00:20:31,087
(ਹਾਸਣਾ)

463
00:20:32,778 --> 00:20:34,292
(GASPS)

464
00:20:35,821 --> 00:20:38,822
(ਘੁੜਕੇ)

465
00:20:38,904 --> 00:20:43,078
(ਲਹਿਰਾਂ ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ)

466
00:20:43,103 --> 00:20:46,359
(ਘੁੜਕੇ)

467
00:20:48,801 --> 00:20:52,885
(ਧਾਤੂ ਕ੍ਰੀਕਿੰਗ)

468
00:20:55,112 --> 00:20:57,033
(ਘੁੜਕੇ)

469
00:20:59,937 --> 00:21:01,261
(ਚੀਕਾਂ)

470
00:21:06,091 --> 00:21:09,068
(ਗੱਪ, ਚੀਕਣਾ)

471
00:21:12,725 --> 00:21:15,655
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

472
00:21:45,403 --> 00:21:49,574
(ਲਹਿਰਾਂ ਲਪੇਟੀਆਂ)

473
00:21:59,096 --> 00:22:01,866
(ਸਪਟਰ)

474
00:22:02,607 --> 00:22:04,614
(ਖੰਘ)

475
00:22:08,780 --> 00:22:13,649
(GAGS, GASPS)

476
00:22:15,687 --> 00:22:19,023
(ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਹੱਸਣਾ)

477
00:22:21,992 --> 00:22:25,654
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

478
00:22:28,099 --> 00:22:29,135
(ਕਮਜ਼ੋਰ ਰੋਣਾ)

479
00:23:07,086 --> 00:23:10,675
(ਹਾਸਣਾ)

480
00:23:16,381 --> 00:23:19,132
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

481
00:23:22,894 --> 00:23:23,995
(ਫੁਸਫੁਸ) ਨਹੀਂ।

482
00:23:26,305 --> 00:23:27,347
(ਸਾਹ)

483
00:23:29,702 --> 00:23:31,530
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

484
00:23:33,424 --> 00:23:34,475
(ਸਾਹ)

485
00:23:38,697 --> 00:23:39,715
ਹੇ.

486
00:23:40,004 --> 00:23:41,054
ਕੀ ਤੁਸੀਂ...?

487
00:23:42,513 --> 00:23:43,613
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

488
00:23:44,502 --> 00:23:47,038
(ਸਾਹ)

489
00:23:48,893 --> 00:23:50,318
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਹਹ?

490
00:23:53,591 --> 00:23:54,614
(ਸਾਹ)

491
00:23:55,412 --> 00:23:56,412
Fuck.

492
00:24:03,006 --> 00:24:04,041
(SPITS)

493
00:24:06,517 --> 00:24:07,577
ਓ.

494
00:24:12,083 --> 00:24:16,137
- (ਪੈਂਟਿੰਗ)
- (ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਜ਼)

495
00:24:23,596 --> 00:24:26,311
(ਘੁੜਕੇ)

496
00:24:26,378 --> 00:24:27,879
(ਬਲੌਜ਼)

497
00:24:29,100 --> 00:24:30,157
ਹਾਂ।

498
00:25:10,676 --> 00:25:13,484
(ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਿੰਗ)

499
00:25:30,729 --> 00:25:35,333
(ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਿੰਗ)

500
00:26:02,902 --> 00:26:04,187
(ਖੰਘ)

501
00:26:04,996 --> 00:26:06,006
ਓ.

502
00:26:06,483 --> 00:26:07,555
(GASPS)

503
00:26:08,385 --> 00:26:09,408
(ਤਾਲੀ ਵਜਾਉਣਾ)

504
00:26:10,716 --> 00:26:14,697
(ਹਾਸਣਾ)

505
00:26:15,306 --> 00:26:18,918
ਮਮ. ਮਮ. ਮਮ.

506
00:26:23,395 --> 00:26:24,455
ਓ.

507
00:26:27,645 --> 00:26:28,658
(ਫੁਸਫੁਸ ਕੇ) ਠੀਕ ਹੈ।

508
00:26:30,901 --> 00:26:32,679
(ਖੰਘ)

509
00:26:33,197 --> 00:26:35,240
(ਗਰੰਟਸ)

510
00:26:35,486 --> 00:26:36,487
ਖੈਰ...

511
00:26:37,883 --> 00:26:39,622
ਦੇਖੋ ਕੌਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਜੀਵਤ ਦੀ ਧਰਤੀ.

512
00:26:39,758 --> 00:26:40,781
(ਸਾਹ)

513
00:26:41,237 --> 00:26:42,319
Mmm?

514
00:26:44,008 --> 00:26:45,026
ਇਥੇ.

515
00:26:45,215 --> 00:26:47,852
(ਗਲਪਿੰਗ)

516
00:26:49,714 --> 00:26:50,753
ਚੰਗਾ

517
00:26:53,785 --> 00:26:55,420
(ਖੰਘ)

518
00:26:55,445 --> 00:26:56,521
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

519
00:27:02,307 --> 00:27:03,363
ਹੋਰ?

520
00:27:04,889 --> 00:27:06,132
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹਨ?

521
00:27:10,762 --> 00:27:11,870
ਡੌਨ-ਓ?

522
00:27:16,274 --> 00:27:17,312
(WHIMPERS)

523
00:27:19,697 --> 00:27:20,705
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ?

524
00:27:21,306 --> 00:27:22,340
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਗਏ ਹੋ?

525
00:27:23,374 --> 00:27:24,553
ਡੇਢ ਦਿਨ।

526
00:27:26,591 --> 00:27:27,940
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ।

527
00:27:27,965 --> 00:27:28,974
(ਖੰਘ)

528
00:27:29,908 --> 00:27:32,261
- ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.
- (ਖੰਘ)

529
00:27:35,873 --> 00:27:36,908
ਮੈਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।

530
00:27:37,808 --> 00:27:38,830
ਬ੍ਰੈਡਲੇ: ਹੇ।

531
00:27:41,118 --> 00:27:42,159
ਧੰਨਵਾਦ।

532
00:27:51,335 --> 00:27:52,826
(ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਹਾਂ!
(GASPS)

533
00:27:52,851 --> 00:27:53,906
ਆਓ।

534
00:27:54,473 --> 00:27:55,492
ਆ ਜਾਓ.

535
00:27:56,408 --> 00:27:57,512
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

536
00:27:58,923 --> 00:27:59,982
(ਗਰੰਟਸ)

537
00:28:01,606 --> 00:28:03,183
(GASPS)

538
00:28:03,480 --> 00:28:04,756
ਹਾਂ! (ਬਲੌਜ਼)

539
00:28:04,815 --> 00:28:06,418
(ਕਰੈਕਿੰਗ)

540
00:28:07,405 --> 00:28:08,411
(ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ) ਠੀਕ ਹੈ।

541
00:28:27,992 --> 00:28:30,661
(ਕਰੈਕਿੰਗ)

542
00:28:30,686 --> 00:28:32,495
(ਚੀਕਦਾ ਹਾਸਾ)

543
00:28:32,863 --> 00:28:34,508
ਹਾਂ! ਵਾਹ!

544
00:28:35,800 --> 00:28:37,776
(ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ)

545
00:28:37,801 --> 00:28:39,489
(ਹੂਟਿੰਗ)

546
00:28:39,703 --> 00:28:41,104
(ਚੀਅਰਿੰਗ)

547
00:28:42,188 --> 00:28:45,865
(ਸਿਜ਼ਲਿੰਗ)

548
00:28:47,091 --> 00:28:48,793
ਠੀਕ ਹੈ। (ਸਾਹ)

549
00:28:48,818 --> 00:28:49,986
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ.

550
00:28:51,223 --> 00:28:52,257
- ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ.
- Mmm.

551
00:28:52,368 --> 00:28:55,291
(ਉੱਡਣਾ)

552
00:28:55,365 --> 00:28:56,366
ਇੱਥੇ.

553
00:28:56,391 --> 00:28:57,626
ਨੰ. ਨੰ.

554
00:28:57,651 --> 00:28:59,121
- ਹਾਂ। ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

555
00:28:59,146 --> 00:29:00,812
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਪਸ.

556
00:29:00,837 --> 00:29:02,325
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.

557
00:29:02,720 --> 00:29:03,821
ਬਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨਿੰਬਲ.

558
00:29:05,048 --> 00:29:06,250
ਬਸ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦਾ ਚੱਕ.

559
00:29:06,504 --> 00:29:07,581
- Mmm.
- ਆ ਜਾਓ.

560
00:29:07,606 --> 00:29:08,654
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

561
00:29:12,290 --> 00:29:14,936
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

562
00:29:18,409 --> 00:29:19,423
ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਗਲ.

563
00:29:22,060 --> 00:29:23,716
(ਗੈਗਿੰਗ)

564
00:29:37,815 --> 00:29:38,949
(ਹਲਕਾ ਹੱਸਣਾ)

565
00:29:42,899 --> 00:29:44,935
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

566
00:30:06,804 --> 00:30:07,939
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

567
00:30:15,004 --> 00:30:16,739
- (ਲਹਿਰਾਂ ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ)
- ਲਿੰਡਾ: ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੰਖ ਮਿਲਿਆ!

568
00:30:18,189 --> 00:30:21,256
ਇੱਕ ਸ਼ੰਖ! ਹੂ-ਹੂ!
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

569
00:30:21,593 --> 00:30:23,228
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ੰਖ ਹੈ!

570
00:30:25,797 --> 00:30:27,015
(ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ) ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ੰਖ ਹੈ।

571
00:30:28,411 --> 00:30:29,707
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ੰਖ ਹੈ।

572
00:30:30,381 --> 00:30:32,907
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਲੋਕ
ਇਸਨੂੰ "ਸ਼ੰਖ" ਕਹੋ ਪਰ ਇਹ "ਸ਼ੰਕ" ਹੈ।

573
00:30:33,899 --> 00:30:34,967
ਅਤੇ...

574
00:30:35,579 --> 00:30:37,418
ਇਹ ਸਮੁੰਦਰੀ ਘੋਗੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਹੈ।

575
00:30:38,396 --> 00:30:39,897
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

576
00:30:39,922 --> 00:30:41,797
ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਉਸਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿਓ।

577
00:30:46,724 --> 00:30:48,389
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ?

578
00:30:50,609 --> 00:30:51,937
- (ਸਾਹ)
- ਓਹ...

579
00:30:53,211 --> 00:30:54,279
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

580
00:30:56,500 --> 00:30:58,830
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਕਰੈਸ਼ ਸਾਈਟ.

581
00:30:58,855 --> 00:30:59,883
ਮਮ.

582
00:30:59,908 --> 00:31:03,144
ਅਤੇ ਫਿਰ,
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

583
00:31:04,189 --> 00:31:07,726
ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਹਾਂ
ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੀ ਖਾੜੀ ਵਿੱਚ.

584
00:31:08,513 --> 00:31:10,625
ਵਹਿ ਗਿਆ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਕਿੰਨੇ ਮੀਲ.

585
00:31:10,895 --> 00:31:13,801
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਟਾਪੂ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

586
00:31:13,826 --> 00:31:15,227
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ...

587
00:31:16,200 --> 00:31:17,725
ਇੱਕ ਬਿਪਤਾ ਸੰਕੇਤ ਬਣਾਉਣਾ?

588
00:31:18,396 --> 00:31:21,339
- ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ, ਜਿਵੇਂ, ਓਹ...

589
00:31:22,012 --> 00:31:23,061
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

590
00:31:23,288 --> 00:31:26,565
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪਾਓ
ਰੇਤ ਵਿੱਚ ਬਾਂਸ ਦੀਆਂ ਡੰਡੀਆਂ,

591
00:31:26,590 --> 00:31:27,702
"ਮਦਦ" ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰੋ।

592
00:31:28,780 --> 00:31:29,814
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ?

593
00:31:30,822 --> 00:31:32,007
ਜਾਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਅੱਗ.

594
00:31:32,195 --> 00:31:34,595
ਧੂੰਆਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

595
00:31:34,785 --> 00:31:35,858
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

596
00:31:35,883 --> 00:31:40,424
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸੀ--
ਮੇਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ।

597
00:31:40,449 --> 00:31:43,743
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

598
00:31:43,768 --> 00:31:44,702
ਮਮ.

599
00:31:44,727 --> 00:31:45,745
(SCOFFS)

600
00:31:45,783 --> 00:31:48,382
ਭੋਜਨ, ਪਾਣੀ, ਆਸਰਾ।

601
00:31:48,407 --> 00:31:49,112
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਸਹੀ, ਸਹੀ।

602
00:31:49,137 --> 00:31:51,130
ਪਰ ਕੀ, ਜਿਵੇਂ,
GPS ਟਰੈਕਿੰਗ,

603
00:31:51,155 --> 00:31:52,610
ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਉਪਕਰਨ

604
00:31:52,790 --> 00:31:53,996
ਜੋ ਕਿ ਧੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।

605
00:31:54,021 --> 00:31:55,707
ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਲਈ ਤਲਾਸ਼?

606
00:31:55,732 --> 00:31:57,165
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ...

607
00:31:57,190 --> 00:31:58,625
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ।

608
00:31:58,989 --> 00:32:02,906
fucking ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਸੂਜ਼ੀ ਹੋਮਮੇਕਰ ਇੱਥੇ.

609
00:32:02,999 --> 00:32:04,092
(SCOFFS)

610
00:32:05,302 --> 00:32:07,850
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਥੇ ਮਰ ਗਿਆ...

611
00:32:09,100 --> 00:32:11,502
ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਆਪ ਹੀ। ਸਹੀ?

612
00:32:11,527 --> 00:32:12,595
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

613
00:32:14,799 --> 00:32:15,933
ਹਾਂ।

614
00:32:16,227 --> 00:32:18,316
ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?

615
00:32:20,591 --> 00:32:21,634
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

616
00:32:21,706 --> 00:32:22,807
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।

617
00:32:24,689 --> 00:32:26,491
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ...

618
00:32:27,104 --> 00:32:28,539
(ਚੀਕਦਾ ਹੈ) ਓਹ! ਆਹ!

619
00:32:29,080 --> 00:32:30,094
- ਲਿੰਡਾ: ਕੀ?
- ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

620
00:32:30,119 --> 00:32:31,754
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
- ( ਹਾਹਾਕਾਰ )

621
00:32:31,779 --> 00:32:33,185
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਠਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

622
00:32:33,210 --> 00:32:34,717
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਹ ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- (ਗਰੰਟਸ)

623
00:32:34,746 --> 00:32:36,435
- ਪਰ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ. ਇਥੇ.
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

624
00:32:36,460 --> 00:32:37,628
- ਐਥੇ ਆਓ.
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

625
00:32:37,653 --> 00:32:39,716
- ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ!

626
00:32:39,741 --> 00:32:40,782
ਠੀਕ ਹੈ?

627
00:32:40,891 --> 00:32:42,769
ਬਹੁਤ ਨਰਮ, ਬੱਚੇ ਦੇ ਹੱਥ.

628
00:32:42,993 --> 00:32:45,319
ਜਿਵੇਂ, ਫੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ.

629
00:32:45,876 --> 00:32:47,318
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ?

630
00:32:47,485 --> 00:32:48,829
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

631
00:32:48,920 --> 00:32:51,306
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਠੀਕ ਹੈ?

632
00:32:51,602 --> 00:32:52,812
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।

633
00:32:56,607 --> 00:32:57,857
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

634
00:32:57,882 --> 00:32:58,930
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ।

635
00:33:01,978 --> 00:33:03,275
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

636
00:33:13,917 --> 00:33:15,660
- ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਾ ਲਿਓ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

637
00:33:18,195 --> 00:33:19,597
ਠੀਕ ਹੈ। ਮਹਾਨ।

638
00:33:19,978 --> 00:33:21,530
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਬੂਦਾਰ ਹਨ.

639
00:33:21,986 --> 00:33:24,494
(ਹੱਸਣਾ, ਨੱਚਣਾ)
ਆਪਣੇ ਗੰਦੇ ਖੱਚਰਾਂ ਨੂੰ ਲੈ।

640
00:33:26,076 --> 00:33:27,077
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

641
00:33:29,613 --> 00:33:30,627
ਓ, ਆਓ.

642
00:33:30,687 --> 00:33:33,884
ਨਹੀਂ, ਘੁੱਗੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

643
00:33:34,288 --> 00:33:35,601
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਨਹੀਂ!

644
00:33:35,906 --> 00:33:36,994
(SNORTS)

645
00:33:37,048 --> 00:33:38,081
ਹੇ.

646
00:33:38,870 --> 00:33:40,256
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

647
00:33:44,823 --> 00:33:45,920
(ਸਮੈਕਸ ਬੁੱਲ੍ਹ)

648
00:33:49,514 --> 00:33:51,283
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਠੀਕ ਹੈ।

649
00:33:52,109 --> 00:33:53,776
(ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ)

650
00:33:54,138 --> 00:33:55,228
ਠੀਕ ਹੈ।

651
00:33:58,208 --> 00:33:59,321
ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

652
00:34:02,212 --> 00:34:04,189
ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

653
00:34:05,303 --> 00:34:07,839
ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਮਿਲਿਆ।
ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

654
00:34:07,872 --> 00:34:09,078
ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

655
00:34:18,489 --> 00:34:22,193
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

656
00:34:25,609 --> 00:34:28,656
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ!
(ਗਰੰਟਸ)

657
00:34:29,781 --> 00:34:33,152
(ਵਾਈਨਜ਼, ਖੰਘ)

658
00:34:33,902 --> 00:34:34,946
(ਚੀਕਾਂ)

659
00:34:37,034 --> 00:34:43,874
- (ਗੂੰਜਣਾ)
- (ਹਵਾ ਦੀ ਗੂੰਜ)

660
00:34:49,374 --> 00:34:52,487
(ਹਵਾ ਦੀ ਸੀਟੀ ਵਜਾਈ)

661
00:34:53,002 --> 00:34:54,633
- (ਬ੍ਰਾਂਚਸ ਸਨੈਪਿੰਗ)
- (ਗਰੰਟਸ)

662
00:34:56,267 --> 00:34:57,339
(ਚੀਕਣਾ)

663
00:34:59,791 --> 00:35:01,891
(ਖੰਘ)

664
00:35:02,693 --> 00:35:04,732
(ਘੁੜਕੇ)

665
00:35:12,023 --> 00:35:14,192
(ਹਾਸਣਾ, ਘਰਘਰਾਹਟ)

666
00:35:14,399 --> 00:35:16,709
(ਚੀਕਾਂ) ਲਿੰਡਾ!

667
00:35:20,084 --> 00:35:22,136
(ਹਾਸਣਾ)

668
00:35:38,102 --> 00:35:39,102
(WEEZES)

669
00:35:40,418 --> 00:35:42,835
(WEEZES)

670
00:35:45,302 --> 00:35:48,206
(ਗਰਗਲਿੰਗ, ਗੁਲਪਿੰਗ)

671
00:35:48,785 --> 00:35:50,903
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਬ੍ਰੈਡਲੀ.

672
00:35:53,816 --> 00:35:54,861
ਠੀਕ ਹੈ?

673
00:35:59,077 --> 00:36:00,378
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।

674
00:36:00,591 --> 00:36:02,685
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਡਰ ਗਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਸੀ।

675
00:36:03,114 --> 00:36:05,606
ਟਰੈਕ ਲੱਭੇ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸੂਰ ਸੀ।

676
00:36:05,903 --> 00:36:08,106
ਇੱਕ ਸੂਰ.
ਕੀ ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸੂਰ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

677
00:36:08,131 --> 00:36:09,183
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

678
00:36:09,208 --> 00:36:10,576
(ਸਕ੍ਰੈਪਿੰਗ)

679
00:36:10,601 --> 00:36:13,874
ਕੁਝ ਦਿਨ ਹੋਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

680
00:36:13,899 --> 00:36:14,907
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

681
00:36:14,932 --> 00:36:16,407
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਵੀ ਚੱਲਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

682
00:36:17,295 --> 00:36:18,907
ਸਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਟਿਕਾਊ ਭੋਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

683
00:36:19,310 --> 00:36:20,611
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੂਰ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

684
00:36:22,086 --> 00:36:23,800
ਲੇਖਾ ਤੋਂ ਲਿੰਡਾ?

685
00:36:25,410 --> 00:36:28,707
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰਣਨੀਤੀ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ.
- ਜੋ ਵੀ.

686
00:36:28,986 --> 00:36:32,396
ਪਰ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ,
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

687
00:36:33,611 --> 00:36:38,936
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਿਆ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਮੇਰੇ "ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕੰਮ" ਦਾ?

688
00:36:40,390 --> 00:36:41,429
ਕੀ ਇਹ ਸੀ?

689
00:36:41,572 --> 00:36:44,883
ਮੈਨੂੰ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਮੇਰੀ ਤਰੱਕੀ ਲਈ।

690
00:36:44,975 --> 00:36:47,544
ਹਾਂ। ਸੁਣੋ,
ਸਖ਼ਤ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਹੈ

691
00:36:48,093 --> 00:36:49,719
ਕਈ ਵਾਰ, ਬੌਸ ਆਦਮੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ.

692
00:36:50,013 --> 00:36:51,714
- ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ.

693
00:36:56,160 --> 00:36:57,961
(ਦੂਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ)

694
00:37:06,297 --> 00:37:09,043
(ਪ੍ਰਾਣੀ ਚੀਕਣਾ)

695
00:37:12,310 --> 00:37:15,089
- (ਕਰੈਕਸ)
- (ਜੀਵ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ)

696
00:37:18,875 --> 00:37:19,983
(GASPS)

697
00:37:30,783 --> 00:37:33,227
(ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ)

698
00:37:43,607 --> 00:37:45,207
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸੀ, ਸੂਰ?

699
00:37:54,391 --> 00:37:57,794
- ਓ.
- (ਰਸਟਲਿੰਗ)

700
00:37:58,182 --> 00:37:59,811
(ਹਾਸਣਾ)

701
00:38:03,026 --> 00:38:05,403
(ਫੁਸਫੁਸ ਕੇ) ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

702
00:38:05,909 --> 00:38:07,682
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

703
00:38:08,973 --> 00:38:10,395
- (ਦੀਪ ਗਰੰਟ)
- (GASPS)

704
00:38:12,088 --> 00:38:14,991
- (GASPS)
- (ਦੋਵੇਂ ਸਕਿਊਲ)

705
00:38:16,721 --> 00:38:18,817
(ਚੀਕਣਾ)

706
00:38:25,929 --> 00:38:28,881
(ਗਰਜਣਾ, ਗਰੰਟਿੰਗ)

707
00:38:28,906 --> 00:38:34,525
(ਸੁੰਘਣਾ)

708
00:38:36,580 --> 00:38:39,035
(ਗਲਪਿੰਗ)

709
00:38:39,904 --> 00:38:42,552
(ਚੀਕਣਾ)

710
00:38:42,987 --> 00:38:45,256
(WAILS)

711
00:38:45,448 --> 00:38:46,476
(GASPS)

712
00:38:49,533 --> 00:38:52,529
- (ਗਰੰਟਸ, ਗੈਪਸ)
- (ਚੀਚੀਆਂ)

713
00:38:52,554 --> 00:38:55,426
(ਚੀਕਾਂ)

714
00:38:55,451 --> 00:38:58,035
(ROARS)

715
00:39:00,057 --> 00:39:01,971
(ਪੈਂਟ, ਗਰੰਟਸ)

716
00:39:02,705 --> 00:39:06,705
(ਪੈਂਟਿੰਗ, ਗਰੰਟਿੰਗ
ਹੱਸਣਾ)

717
00:39:06,911 --> 00:39:09,273
- (ਬੋਰ ਚੀਕਣਾ)
- (ਚੀਕਾਂ)

718
00:39:09,847 --> 00:39:13,314
- ਨਹੀਂ! (ਚੀਕਣਾ)
- (ਗੁੱਝ ਰਿਹਾ)

719
00:39:13,339 --> 00:39:17,802
- (ਚੀਕਣਾ)
- (ਗਰਜਣਾ, ਗਰਜਣਾ)

720
00:39:19,356 --> 00:39:24,198
- (ਚੀਕਣਾ)
- (ਸਕੀਲਿੰਗ)

721
00:39:26,978 --> 00:39:29,347
(ਚੀਕਾਂ)

722
00:39:29,794 --> 00:39:31,227
(ROARS)

723
00:39:31,275 --> 00:39:33,082
(ਹਾਸਣਾ)

724
00:39:36,974 --> 00:39:39,200
(ਹਾਸਣਾ)

725
00:39:39,383 --> 00:39:42,604
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

726
00:39:43,281 --> 00:39:44,415
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

727
00:39:45,103 --> 00:39:48,531
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

728
00:39:49,200 --> 00:39:50,434
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

729
00:39:51,875 --> 00:39:55,182
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

730
00:39:56,500 --> 00:39:58,236
- ਬ੍ਰੈਡਲੀ: ਐਮ.ਐਮ.
- ਲਿੰਡਾ: ਮਿਮ.

731
00:39:58,922 --> 00:40:01,825
(ਦੋਵੇਂ ਰੋਣਾ)

732
00:40:02,913 --> 00:40:05,510
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮਾਸ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਚੱਖਿਆ ਹੈ।

733
00:40:05,889 --> 00:40:08,805
- ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ.
- Mmm. (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

734
00:40:10,787 --> 00:40:11,830
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

735
00:40:13,324 --> 00:40:14,628
(ਕੈਕਲ)

736
00:40:15,593 --> 00:40:17,161
- ਕੀ?
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

737
00:40:18,448 --> 00:40:19,916
ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ...

738
00:40:22,180 --> 00:40:24,782
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਲੌਗ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਟਕਰਾਉਣ ਵਾਂਗ ...

739
00:40:24,915 --> 00:40:25,935
Mmm?

740
00:40:26,604 --> 00:40:28,841
...ਮੈਂ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦਾ ਸੀ
ਘਰ ਬੇਕਨ ਲਿਆਉਣਾ.

741
00:40:32,477 --> 00:40:34,422
- (ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਹੱਸਣਾ)
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

742
00:40:37,994 --> 00:40:41,344
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

743
00:40:41,369 --> 00:40:43,530
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

744
00:40:44,421 --> 00:40:45,522
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

745
00:40:47,305 --> 00:40:50,741
ਤੁਸੀਂ-- ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਲਿਆਏ
ਇਹ ਘਰ. ਬੇਕਨ.

746
00:40:50,766 --> 00:40:54,742
(ਕੈਕਲਸ, ਸਨੋਰਟ)

747
00:40:54,798 --> 00:40:59,036
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ snorted. (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

748
00:40:59,061 --> 00:41:00,521
ਹੁਣ ਬੇਕਨ ਕੌਣ ਹੈ?

749
00:41:08,171 --> 00:41:11,174
(ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਚਹਿਕਣਾ)

750
00:41:27,191 --> 00:41:30,094
ਓਏ! (ਹੱਸੋ, ਚੀਅਰਜ਼)

751
00:41:52,702 --> 00:41:54,027
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

752
00:42:03,490 --> 00:42:05,283
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

753
00:42:10,988 --> 00:42:13,045
(ਹੱਸਣਾ)

754
00:42:20,390 --> 00:42:23,515
(ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

755
00:42:31,809 --> 00:42:35,946
(ਰੰਬਲਿੰਗ)

756
00:42:37,328 --> 00:42:41,932
- (ਸ਼੍ਰੀਕਾਂ)
- (ਰੰਬਲਿੰਗ)

757
00:42:41,957 --> 00:42:43,002
ਹੈਲ--

758
00:42:47,310 --> 00:42:50,177
(ਸਾਹ)

759
00:42:52,015 --> 00:42:53,049
ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ।

760
00:42:58,609 --> 00:42:59,710
(ਸਾਹ)

761
00:43:04,307 --> 00:43:05,342
ਹਾਉਡੀ।

762
00:43:06,010 --> 00:43:07,043
ਓਹ, ਹਾਏ।

763
00:43:07,391 --> 00:43:08,723
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਖੁੰਝਾਇਆ?

764
00:43:08,805 --> 00:43:10,127
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਨਹੀਂ।

765
00:43:11,895 --> 00:43:14,364
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਖੋਜ.

766
00:43:14,698 --> 00:43:16,800
- ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਮਿਲਿਆ.
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

767
00:43:17,180 --> 00:43:19,515
ਓ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਆਈਸਡ ਫਰੈਪ ਮਿਲਿਆ?

768
00:43:20,864 --> 00:43:23,400
ਇੰਨਾ ਕਲੀਨਰ। ਇਸ ਲਈ ਸੁਆਦੀ.
ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ।

769
00:43:24,808 --> 00:43:26,601
ਬੈਕਪੈਕ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇਹ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?

770
00:43:26,626 --> 00:43:28,107
ਹਾਂ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

771
00:43:28,498 --> 00:43:30,091
- ਕੀ ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
- Mmm.

772
00:43:31,128 --> 00:43:32,240
ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।

773
00:43:35,112 --> 00:43:36,747
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

774
00:43:37,001 --> 00:43:38,343
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਮਾਮਲਾ ਕੀ ਹੈ?

775
00:43:39,996 --> 00:43:43,035
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਾਂ,
ਕੀ, ਹੁਣ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ?

776
00:43:43,820 --> 00:43:45,122
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ?

777
00:43:45,396 --> 00:43:46,764
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

778
00:43:47,817 --> 00:43:50,610
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।

779
00:43:52,103 --> 00:43:54,907
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ
ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ

780
00:43:55,012 --> 00:43:56,297
ਮਨੁੱਖੀ ਬਚਾਅ ਲਈ?

781
00:43:56,599 --> 00:43:58,334
ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਚੀਜ਼.

782
00:43:59,977 --> 00:44:01,110
ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰਵੱਈਆ.

783
00:44:01,135 --> 00:44:02,637
ਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

784
00:44:03,112 --> 00:44:04,797
ਸਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

785
00:44:05,082 --> 00:44:06,815
ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ।

786
00:44:07,117 --> 00:44:08,707
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

787
00:44:08,732 --> 00:44:10,711
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇੜਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੁਝ

788
00:44:10,807 --> 00:44:12,202
- ਇੱਕ ਕੀ?
- ਹਾਂ।

789
00:44:12,227 --> 00:44:13,592
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ 60 ਮਿੰਟ ਦੇਖਿਆ

790
00:44:13,829 --> 00:44:15,352
ਇਸ ਬੰਦੇ ਦਾ,
ਉਹ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ।

791
00:44:15,377 --> 00:44:16,499
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤਿੰਨ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ।

792
00:44:16,524 --> 00:44:19,508
ਉਸਨੇ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ,
ਅਤੇ ਉਹ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

793
00:44:19,904 --> 00:44:22,307
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

794
00:44:22,338 --> 00:44:25,208
ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ-- ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਲੇਨ. ਵੇਖ ਲਵੋ।

795
00:44:25,702 --> 00:44:26,736
ਇੱਕ ਬੇੜਾ ਬਣਾਓ.

796
00:44:26,824 --> 00:44:28,342
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

797
00:44:29,079 --> 00:44:30,665
ਇੱਕ ਬੇੜਾ ਹੋਵੇਗਾ...

798
00:44:31,388 --> 00:44:35,008
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ, ਪਰ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਉਪਾਅ ਵਜੋਂ.

799
00:44:36,193 --> 00:44:37,235
ਨੰ.

800
00:44:37,701 --> 00:44:39,387
ਸਾਨੂੰ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

801
00:44:40,671 --> 00:44:41,693
ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਰਹੋ.

802
00:44:43,074 --> 00:44:46,778
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ,
ਕੀ ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਹੈ?

803
00:44:47,480 --> 00:44:50,728
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭੋਜਨ, ਪਾਣੀ, ਕੰਪਨੀ ਹੈ।

804
00:44:51,701 --> 00:44:52,758
ਲਿੰਡਾ, ਕੋਈ ਨਿਰਾਦਰ ਨਹੀਂ,

805
00:44:52,783 --> 00:44:55,615
ਪਰ ਇਹ ਆਖਰੀ ਸਥਾਨ ਹੈ
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

806
00:45:00,183 --> 00:45:01,251
ਆਉਚ।

807
00:45:02,673 --> 00:45:04,241
ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਹੈ?

808
00:45:04,266 --> 00:45:05,619
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ?

809
00:45:06,223 --> 00:45:07,548
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

810
00:45:08,478 --> 00:45:10,514
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਇਸ ਤੋਂ ਉਭਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

811
00:45:11,007 --> 00:45:14,257
- ਹਹ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖੋ! ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹੋ।

812
00:45:14,898 --> 00:45:16,933
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

813
00:45:16,958 --> 00:45:19,277
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ.
ਹਾਂ।

814
00:45:19,843 --> 00:45:21,311
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

815
00:45:21,819 --> 00:45:22,678
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

816
00:45:22,703 --> 00:45:24,476
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ
ਇਸ 'ਤੇ ਭਾਰ ਦਾ, ਅਜੇ ਤੱਕ.

817
00:45:24,501 --> 00:45:26,782
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ!
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

818
00:45:26,807 --> 00:45:29,172
(ਘੁੜਕੇ)

819
00:45:29,206 --> 00:45:32,218
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ।

820
00:45:33,216 --> 00:45:34,622
ਖੈਰ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕੌਣ
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

821
00:45:35,691 --> 00:45:37,821
ਦੇ ਸੀ.ਈ.ਓ
ਇੱਕ NextGen 500 ਕੰਪਨੀ, ਬੇਬੀ।

822
00:45:38,182 --> 00:45:40,240
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

823
00:45:40,577 --> 00:45:42,691
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਬਣਾਈ ਕੰਪਨੀ।

824
00:45:42,973 --> 00:45:44,448
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇ।

825
00:45:45,389 --> 00:45:47,605
- (ਦੋਵੇਂ ਹੱਸ ਪਏ)
- ਓਹ, ਵਾਹ.

826
00:45:48,369 --> 00:45:49,929
ਓਹ, ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

827
00:45:50,001 --> 00:45:51,802
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੀਤਾ.
- ਹਹ?

828
00:45:51,841 --> 00:45:53,410
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬਰਖਾਸਤ ਹੋ।

829
00:45:53,435 --> 00:45:54,703
ਓਹ, ਮੈਂ ਹਾਂ?

830
00:45:54,728 --> 00:45:57,437
- ਹਾਂ।
- ਓਹ, ਨਹੀਂ। (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

831
00:45:58,701 --> 00:46:01,104
- ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

832
00:46:01,371 --> 00:46:03,076
- ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਕੈਂਪ ਬਣਾਉਣਾ।
- ਓ.

833
00:46:03,101 --> 00:46:04,102
ਇਹ ਇੰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

834
00:46:04,221 --> 00:46:06,937
ਬਸ ਕੁਝ ਪੱਤੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਕੁਝ fucking ਸਟਿਕਸ.

835
00:46:07,518 --> 00:46:08,728
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

836
00:46:09,593 --> 00:46:12,243
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

837
00:46:12,402 --> 00:46:14,709
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕਿੱਥੇ
ਮੇਰਾ ਆਖਰੀ ਚੈੱਕ ਭੇਜਣ ਲਈ।

838
00:46:15,699 --> 00:46:17,513
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੂਜਾ ਨਾਰੀਅਲ ਦਾ ਰੁੱਖ।

839
00:46:19,015 --> 00:46:20,067
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਚੱਟਾਨ ਹੈ।

840
00:46:22,472 --> 00:46:23,506
ਚੰਗਾ ਰੁੱਖ.

841
00:46:24,407 --> 00:46:25,508
ਚੰਗੀ ਬੁਨਿਆਦ.

842
00:46:28,297 --> 00:46:29,693
ਇਹ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੋਵੇਗਾ।

843
00:46:45,996 --> 00:46:47,148
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

844
00:47:25,001 --> 00:47:26,075
ਹਾ!

845
00:47:28,799 --> 00:47:30,901
(ਹਮਿੰਗ)

846
00:47:32,676 --> 00:47:35,412
- (ਬੱਗ ਬੁਜ਼ਿੰਗ)
- (ਘੁੜਾਉਣਾ, ਪੈਂਟਿੰਗ)

847
00:47:35,437 --> 00:47:39,419
ਓਹ, mmm. ਮਮ.

848
00:47:46,169 --> 00:47:48,112
(ਗਰੰਟਸ)

849
00:47:50,680 --> 00:47:51,804
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

850
00:48:02,586 --> 00:48:04,765
(ਪੈਂਟਿੰਗ, ਗਰੰਟਿੰਗ)

851
00:48:13,497 --> 00:48:15,803
(ਹਮਿੰਗ)

852
00:48:16,019 --> 00:48:17,053
ਸਵੇਰਾ!

853
00:48:17,513 --> 00:48:19,066
(ਵਿਅੰਗ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
ਹੈਲੋ.

854
00:48:23,086 --> 00:48:24,154
"ਹੈਪਲ"?

855
00:48:30,687 --> 00:48:31,739
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

856
00:48:32,489 --> 00:48:33,525
(ਸਾਹ)

857
00:48:37,795 --> 00:48:40,094
(GASPS)

858
00:48:41,598 --> 00:48:44,200
(ਗਰੰਟਸ)

859
00:48:51,595 --> 00:48:53,995
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

860
00:48:54,324 --> 00:48:57,227
- (ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੱਸਣਾ)
- (ਕਰੰਚਸ)

861
00:48:57,321 --> 00:48:59,256
ਮਮ. ਮਮ.

862
00:49:04,194 --> 00:49:06,513
(ਘਰਘਰਾਹਟ, ਚੀਕਣਾ)

863
00:49:09,085 --> 00:49:11,156
(ਗੈਗਿੰਗ)

864
00:49:11,181 --> 00:49:12,689
(ਖੰਘਣਾ)

865
00:49:13,890 --> 00:49:17,748
(ਰੀਚਿੰਗ, ਚੀਕਣਾ)

866
00:49:18,168 --> 00:49:19,700
(SPITS)

867
00:49:20,323 --> 00:49:21,755
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

868
00:49:22,286 --> 00:49:23,954
(WEEZES, SPITS)

869
00:49:24,587 --> 00:49:27,824
(ਸਾਹ ਛੱਡਣਾ)

870
00:49:30,393 --> 00:49:32,417
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

871
00:49:32,902 --> 00:49:34,096
ਤੁਸੀਂ ਹਰਾਇਆ ਹੋ।

872
00:49:39,388 --> 00:49:41,329
(ਹਮਿੰਗ)

873
00:49:44,601 --> 00:49:46,877
(ਹਾਸਣਾ)
ਹੈਲੋ.

874
00:49:49,005 --> 00:49:50,014
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: ਹੈਲੋ।

875
00:49:50,273 --> 00:49:51,277
ਖੜਕਾਓ, ਖੜਕਾਓ।

876
00:49:52,028 --> 00:49:53,059
ਹੇ.

877
00:49:53,663 --> 00:49:54,664
ਲਿੰਡਾ?

878
00:49:55,198 --> 00:49:56,303
- ਲਿੰਡਾ: ਮਿਮ.
- ਕਿ ਇਹ ਤੂੰ ਹੈ?

879
00:49:56,593 --> 00:49:59,051
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ 'ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੀ
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਪਾਰਟੀ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ.

880
00:50:00,397 --> 00:50:02,834
ਓ. ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

881
00:50:02,859 --> 00:50:04,207
- ਹਾਂ। ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ।
- ਮਿਸਟਰ ਪ੍ਰੈਸਟਨ?

882
00:50:04,232 --> 00:50:05,573
ਹਾਂ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

883
00:50:05,598 --> 00:50:06,799
- ਮੈਂ ਮਹਾਨ ਹਾਂ.
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

884
00:50:06,824 --> 00:50:08,626
ਓਹ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ... ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ...

885
00:50:08,651 --> 00:50:10,234
ਮਮ.

886
00:50:10,594 --> 00:50:11,681
ਉਹ ਪਿਆਰੇ.

887
00:50:11,802 --> 00:50:14,382
(ਐਕਸੋਸਕੇਲਟਨ ਕਰੰਚਿੰਗ)

888
00:50:14,407 --> 00:50:15,682
- ਹਾਂ।
- (ਸਪਿਟਸ)

889
00:50:16,486 --> 00:50:18,722
ਵਾਹ। ਫੈਲਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਹਹ?

890
00:50:18,989 --> 00:50:21,551
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਸੁਸ਼ੀ ਲਈ ਛੋਟੀ ਕਿਸਮਤ

891
00:50:21,576 --> 00:50:22,777
ਜੋ ਕਿ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

892
00:50:23,193 --> 00:50:24,877
- ਓ.
- ਹਾਂ।

893
00:50:24,902 --> 00:50:26,074
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿੰਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ?

894
00:50:26,099 --> 00:50:27,978
ਓ. ਮੈਨੂੰ ਲਈ ਮਾਰ ਆਏਗਾ
ਉਸ ਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ।

895
00:50:28,009 --> 00:50:29,031
ਮਮ.

896
00:50:29,056 --> 00:50:30,558
ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ
ਕੱਲ੍ਹ?

897
00:50:30,895 --> 00:50:31,986
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

898
00:50:32,382 --> 00:50:33,417
- ਓਹ.
- ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲਿਆ.

899
00:50:33,442 --> 00:50:34,594
(ਲਿੰਡਾ ਚੁਕਲਜ਼)

900
00:50:35,973 --> 00:50:37,475
- Mmm.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਕੂ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?

901
00:50:37,526 --> 00:50:38,599
ਓਏ!

902
00:50:39,175 --> 00:50:40,879
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ.
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

903
00:50:41,098 --> 00:50:44,243
ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹਨ
ਕਿ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਧੋ.

904
00:50:45,515 --> 00:50:46,728
ਇੱਕ ਅਸਲ ਜੀਵਨ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਰਿਹਾ।

905
00:50:49,084 --> 00:50:50,152
ਇਸ ਲਈ...

906
00:50:51,114 --> 00:50:53,616
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ?

907
00:50:55,365 --> 00:50:56,699
ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

908
00:50:57,694 --> 00:50:58,985
- ਕੀ?
- ਬੱਸ, ਓਹ...

909
00:50:59,395 --> 00:51:00,525
...ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

910
00:51:01,004 --> 00:51:02,906
ਇਥੇ? ਜਾਂ ਜਦੋਂ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫਤਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਸੀ?

911
00:51:02,931 --> 00:51:03,966
ਦੋਵੇਂ।

912
00:51:04,501 --> 00:51:06,345
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ.

913
00:51:06,997 --> 00:51:08,131
ਤਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ?

914
00:51:08,156 --> 00:51:10,392
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ?
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

915
00:51:11,254 --> 00:51:13,023
ਕੰਪਨੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਬਣ ਵਿੱਚ.

916
00:51:13,541 --> 00:51:15,476
- ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਹਤ ਹੈ.

917
00:51:15,786 --> 00:51:17,120
- ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਹਾਂ। ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ.

918
00:51:18,088 --> 00:51:19,101
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

919
00:51:19,126 --> 00:51:21,514
ਤੁਸੀਂ... ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

920
00:51:21,539 --> 00:51:23,098
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਓਹ...

921
00:51:23,123 --> 00:51:24,178
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

922
00:51:24,661 --> 00:51:27,034
ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜੋ
ਉਸ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ।

923
00:51:28,184 --> 00:51:31,577
ਇਸ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਿਆ?

924
00:51:31,602 --> 00:51:32,636
ਹਾਂ।

925
00:51:33,197 --> 00:51:35,733
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮਝਿਆ।

926
00:51:35,758 --> 00:51:36,924
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ।

927
00:51:37,281 --> 00:51:38,422
ਮੈਂ ਗ਼ਲਤ ਸੀ.

928
00:51:39,202 --> 00:51:42,380
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸੱਚਮੁੱਚ
ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

929
00:51:42,405 --> 00:51:43,454
ਹਮ.

930
00:51:43,593 --> 00:51:46,006
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸਿੱਖੋ,
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੈਨੂੰ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰ.

931
00:51:47,304 --> 00:51:49,822
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

932
00:51:49,847 --> 00:51:53,113
(ਗੁੱਲਣਾ, ਸਾਹ ਛੱਡਣਾ)

933
00:51:53,669 --> 00:51:57,245
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

934
00:51:57,867 --> 00:51:59,435
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

935
00:51:59,460 --> 00:52:01,283
- ਮੈਂਨੂੰ ਅਛਾ ਲਗੇਗਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

936
00:52:01,308 --> 00:52:04,287
(ਚੱਕਲੇ, ਗਰੰਟਸ)

937
00:52:05,621 --> 00:52:07,766
- ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ...
- ਮਮ-ਹਮ?

938
00:52:08,978 --> 00:52:12,054
ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ.

939
00:52:12,396 --> 00:52:14,531
ਮੈਂ ਔਖੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਿੱਖਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉ।

940
00:52:14,556 --> 00:52:16,644
ਪਰ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਾਜ਼ੀ ਹੈ।

941
00:52:16,669 --> 00:52:17,677
ਇੱਕ ਟੀਮ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

942
00:52:18,408 --> 00:52:20,878
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਇਹ ਇੱਕ ਸਮਾਰਟ, ਸਮਾਰਟ ਪਲੇ ਹੈ।

943
00:52:20,903 --> 00:52:21,945
ਜੋ ਕਿ ਸਮਾਰਟ ਹੈ.

944
00:52:21,976 --> 00:52:23,044
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।

945
00:52:23,313 --> 00:52:26,299
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਸਮਾਰਟ.
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)

946
00:52:26,330 --> 00:52:28,666
"ਲਿੰਡਾ." (ਹੱਸਦਾ ਹਾਸਾ)

947
00:52:31,315 --> 00:52:32,349
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

948
00:52:32,595 --> 00:52:33,629
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚ?

949
00:52:34,004 --> 00:52:35,720
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕਮੀਆਂ?

950
00:52:35,745 --> 00:52:37,013
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ।

951
00:52:37,038 --> 00:52:39,097
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਅਤੇ...

952
00:52:41,210 --> 00:52:43,212
...ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ

953
00:52:44,787 --> 00:52:47,226
ਮਮ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

954
00:52:47,810 --> 00:52:48,930
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

955
00:52:50,987 --> 00:52:53,480
- ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ. (ਹੌਂਕਣਾ)
- (ਘੁੰਮਣਾ)

956
00:52:56,719 --> 00:52:57,764
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

957
00:52:58,015 --> 00:52:59,323
ਇਸ 'ਤੇ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਸੀ.

958
00:53:01,584 --> 00:53:02,785
ਲਿੰਡਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

959
00:53:03,100 --> 00:53:04,736
(ਫੁਸਫੁਸ ਕੇ) ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ.

960
00:53:06,194 --> 00:53:08,526
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. (ਸਾਹ)

961
00:53:10,607 --> 00:53:11,638
ਤਾਂ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

962
00:53:13,748 --> 00:53:15,188
- ਕੀ ਇਹ ਸੀ?
- ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਚ ਹੈ?

963
00:53:18,602 --> 00:53:20,622
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ? ਹਹ?

964
00:53:21,798 --> 00:53:22,911
ਖੈਰ, ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

965
00:53:24,887 --> 00:53:28,855
ਕਿਵੇਂ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਪਰੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

966
00:53:34,924 --> 00:53:35,943
ਹਮ.

967
00:53:53,809 --> 00:53:56,531
ਓਹ, ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਬਸ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ 'ਤੇ ਰੱਖੋ.

968
00:53:56,873 --> 00:53:58,838
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

969
00:54:01,097 --> 00:54:02,332
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

970
00:54:06,176 --> 00:54:07,793
(ਸਾਹ) ਕਾਫ਼ੀ.

971
00:54:09,091 --> 00:54:10,626
- ਖਾਓ.
- (ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

972
00:54:11,775 --> 00:54:13,477
- (ਕੱਕਲੇ)
- ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ.

973
00:54:13,502 --> 00:54:15,204
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

974
00:54:15,245 --> 00:54:17,047
- ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸਾਸ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

975
00:54:17,072 --> 00:54:18,730
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਪਾਣੀ.

976
00:54:18,755 --> 00:54:20,124
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. (ਰੋਹਣਾ)

977
00:54:20,149 --> 00:54:22,504
- ਮਿਸਟਰ ਬੌਸੀਪੈਂਟਸ.
- (ਰੋਣ) ਓ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

978
00:54:23,173 --> 00:54:26,554
ਉਹ ਕੀ ਹੈ? (ਰੋਹਣਾ)

979
00:54:26,897 --> 00:54:28,607
ਮਮ.

980
00:54:30,893 --> 00:54:33,678
ਮਮ.

981
00:54:33,703 --> 00:54:34,718
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.

982
00:54:35,799 --> 00:54:37,242
ਓਹ, ਮਾਂ।

983
00:54:43,479 --> 00:54:44,530
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: (ਘੁੜਕੇ)

984
00:54:45,007 --> 00:54:47,139
ਆਹ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਸੈਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

985
00:54:48,595 --> 00:54:50,093
- ਯਕੀਨਨ.
- ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ ਬਹੁਤ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ.

986
00:54:50,118 --> 00:54:51,419
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪੁਨਰਵਾਸ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

987
00:54:51,484 --> 00:54:52,539
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

988
00:54:53,167 --> 00:54:54,196
ਹੈਰਾਨੀ।

989
00:54:56,485 --> 00:54:57,922
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

990
00:54:57,947 --> 00:55:00,429
(ਦੋਵੇਂ ਪੈਂਟਿੰਗ)

991
00:55:18,814 --> 00:55:20,315
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸਥਾਨ ਔਖਾ ਹੈ।

992
00:55:23,079 --> 00:55:24,736
ਇਹ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਿੱਟ ਹੈ.

993
00:55:27,891 --> 00:55:29,139
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: (ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)

994
00:55:30,098 --> 00:55:31,519
- ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ?
- (ਘੁੜਕੇ)

995
00:55:35,042 --> 00:55:36,641
- ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ.
- (ਗਰੰਟਸ)

996
00:55:36,666 --> 00:55:38,630
(ਚਮਕ ਨਾਲ) ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

997
00:55:39,382 --> 00:55:41,811
- ਹਾਂ।
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਮਜ਼ੇਦਾਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

998
00:55:42,484 --> 00:55:43,731
- (ਘਬਰਾ ਕੇ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

999
00:55:43,756 --> 00:55:44,790
ਯਕੀਨਨ।

1000
00:55:48,225 --> 00:55:50,382
(ਹਵਾ ਦੀ ਸੀਟੀ ਵਜਾਈ)

1001
00:55:55,090 --> 00:55:56,307
ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

1002
00:55:57,968 --> 00:55:59,039
(ਸਾਹ)

1003
00:55:59,396 --> 00:56:00,933
ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ ਹੈ.

1004
00:56:02,271 --> 00:56:03,365
ਇਸ ਪਾਸੇ.

1005
00:56:06,823 --> 00:56:08,825
(ਪੰਛੀ ਚੁਭਦੇ ਹੋਏ)

1006
00:56:11,213 --> 00:56:12,669
ਥੋੜਾ ਚਾਰੇ ਦਾ ਟਿਪ.

1007
00:56:14,223 --> 00:56:16,985
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਇੱਕ ਬੇਰੀ ਖਾਓ

1008
00:56:18,087 --> 00:56:19,923
ਇਹ ਪੀਲਾ, ਹਰਾ ਜਾਂ ਚਿੱਟਾ ਹੈ।

1009
00:56:20,109 --> 00:56:22,538
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜੇ ਇਹ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ...

1010
00:56:29,799 --> 00:56:32,603
ਜੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਹੈ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?

1011
00:56:32,682 --> 00:56:35,098
ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਫੈਲਾਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਵੇਰ ਦੇ ਸਕੋਨ 'ਤੇ, ਇਹ ਸਮਝ ਗਿਆ.

1012
00:56:35,918 --> 00:56:37,515
(ਚੱਕਲੇ) ਮਜ਼ਾਕੀਆ।

1013
00:56:37,894 --> 00:56:39,735
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ,

1014
00:56:40,203 --> 00:56:42,265
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਚੱਟਾਨ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਇਹ X ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

1015
00:56:42,290 --> 00:56:43,331
ਹਾਂ।

1016
00:56:43,573 --> 00:56:45,091
ਇਸ ਲਈ, ਟਾਪੂ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ,

1017
00:56:45,282 --> 00:56:48,197
ਇਹ ਸਭ ਕੰਡੇਦਾਰ ਝਾੜੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਵੇਲਾਂ।

1018
00:56:48,778 --> 00:56:49,943
ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਕਦਮ,

1019
00:56:49,968 --> 00:56:52,593
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਰਕ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਚਮੜੀ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਬੰਦ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ...

1020
00:56:53,769 --> 00:56:55,337
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਕਦੇ ਵੀ, ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਓ.

1021
00:56:56,645 --> 00:56:57,704
ਠੀਕ ਹੈ।

1022
00:56:57,729 --> 00:56:58,730
ਠੀਕ ਹੈ।

1023
00:56:59,341 --> 00:57:00,567
ਚੰਗਾ. ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1024
00:57:00,592 --> 00:57:01,601
ਹਾਂ।

1025
00:57:02,806 --> 00:57:03,923
ਲਿੰਡਾ: ਲਿੰਪੀ ਮੈਕਗੀ।

1026
00:57:06,215 --> 00:57:08,663
(ਹਵਾ

1027
00:57:08,688 --> 00:57:11,536
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਹ.

1028
00:57:13,008 --> 00:57:14,100
- ਬ੍ਰੈਡਲੀ: (ਸਾਹ)
- ਹਾਂ।

1029
00:57:15,116 --> 00:57:16,192
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਓ.

1030
00:57:18,367 --> 00:57:19,835
ਵੱਡਾ ਟ੍ਰੈਕ ਡਾਊਨ-- (ਚੀਕਾਂ)

1031
00:57:19,860 --> 00:57:20,928
ਓ, ਗੰਦ!

1032
00:57:20,953 --> 00:57:24,572
- (ਚੀਕਣਾ)
- (ਚੀਕਣਾ)

1033
00:57:24,603 --> 00:57:26,705
ਓ, ਗੰਦ! ਸ਼ੀਟ, ਇੱਥੇ!

1034
00:57:26,730 --> 00:57:29,342
- (ਚੀਕਣਾ)
- ਇੱਥੇ. 'ਤੇ ਫੜੋ.

1035
00:57:29,879 --> 00:57:30,914
ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜੋ।

1036
00:57:30,960 --> 00:57:32,817
- (ਚੀਕਣਾ)
- ਇੱਥੇ, ਫੜੋ.

1037
00:57:32,849 --> 00:57:34,689
(ਹੌਂਕਣਾ)

1038
00:57:34,714 --> 00:57:35,727
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1039
00:57:39,376 --> 00:57:42,771
- (ਖਿੱਚਣਾ)
- ਲਿੰਡਾ: (ਚੀਕਣਾ)

1040
00:57:42,802 --> 00:57:46,006
(ਦੋਵੇਂ ਗਰੰਟਿੰਗ, ਪੈਂਟਿੰਗ)

1041
00:57:47,095 --> 00:57:48,118
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1042
00:57:48,891 --> 00:57:49,893
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1043
00:57:50,794 --> 00:57:51,795
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ।

1044
00:57:52,462 --> 00:57:55,332
(ਹੱਸਣਾ)

1045
00:57:58,808 --> 00:58:00,143
ਲਿੰਡਾ: ਦੇਖੋ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ।

1046
00:58:00,490 --> 00:58:01,646
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: ਹਰੇ ਕੇਲੇ?

1047
00:58:02,004 --> 00:58:03,253
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ.

1048
00:58:06,403 --> 00:58:08,872
ਮਾਂ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਦੇਣ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕਿੱਕ ਸ਼ੁਰੂ.

1049
00:58:12,415 --> 00:58:14,828
ਗਰਮੀ ਸਟਾਰਚ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਖੰਡ ਨੂੰ.

1050
00:58:16,426 --> 00:58:17,961
ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਅਜ਼ਮਾਓ।

1051
00:58:26,488 --> 00:58:27,623
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

1052
00:58:27,648 --> 00:58:29,617
- ਹਾਂ?
- ਓਹ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ.

1053
00:58:29,679 --> 00:58:32,150
- Mmm.
- ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ. ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ...

1054
00:58:32,795 --> 00:58:34,558
ਇਹ ਕਰਿਸਪੀ ਹੈ, ਇਹ ਕਰੀਮੀ ਹੈ।

1055
00:58:34,583 --> 00:58:36,300
ਪਰ, ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1056
00:58:37,586 --> 00:58:38,754
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਪਰੂਨੋ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

1057
00:58:39,208 --> 00:58:40,542
ਪਰੂਨੋ? ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

1058
00:58:40,583 --> 00:58:43,151
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਨਸ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੀਓ.

1059
00:58:43,176 --> 00:58:44,191
ਮਮ.

1060
00:58:44,581 --> 00:58:45,882
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫਰਮੈਂਟ ਕੀਤੇ ਫਲ.

1061
00:58:46,789 --> 00:58:48,372
ਇਹ ਹੋਰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
"ਟਾਇਲਟ ਵਾਈਨ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

1062
00:58:48,397 --> 00:58:49,431
ਟਾਇਲਟ ਵਾਈਨ.

1063
00:58:50,380 --> 00:58:51,863
ਫੇਰ ਕੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟਾਇਲਟ ਵਾਈਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1064
00:58:52,882 --> 00:58:54,010
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1065
00:58:55,090 --> 00:58:56,744
ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ.

1066
00:58:57,807 --> 00:58:58,842
ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1067
00:58:59,395 --> 00:59:00,430
Fuck yeah.

1068
00:59:00,776 --> 00:59:01,835
ਚੰਗਾ.

1069
00:59:02,392 --> 00:59:04,695
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: (ਗਰਗਲਿੰਗ)

1070
00:59:04,720 --> 00:59:06,873
ਲਿੰਡਾ: (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1071
00:59:07,003 --> 00:59:09,013
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: (ਚਾਰਟਲਸ)

1072
00:59:09,071 --> 00:59:10,379
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

1073
00:59:10,404 --> 00:59:11,732
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਵੀਟੀ.

1074
00:59:12,113 --> 00:59:13,188
ਬਸ ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਟੀ ਬੁਲਾਓ?

1075
00:59:14,183 --> 00:59:15,184
ਮੈਂ...

1076
00:59:15,679 --> 00:59:18,300
ਹਾਂ, ਪਰ...
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਵੀਟੀ ਮੇਰੀ ਪੰਛੀ ਹੈ।

1077
00:59:18,688 --> 00:59:20,080
ਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਹੈ।

1078
00:59:20,610 --> 00:59:22,484
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.

1079
00:59:22,799 --> 00:59:24,241
ਮਹਾਨ ਛੋਟਾ ਪੰਛੀ.

1080
00:59:24,467 --> 00:59:26,634
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1081
00:59:26,738 --> 00:59:27,873
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1082
00:59:28,296 --> 00:59:29,341
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1083
00:59:31,975 --> 00:59:33,004
ਮੈਂ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

1084
00:59:33,998 --> 00:59:35,205
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਮਮ-ਹਮ।

1085
00:59:35,230 --> 00:59:36,243
ਵਾਹ.

1086
00:59:37,887 --> 00:59:38,746
- ਹਾਂ।
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ।

1087
00:59:38,771 --> 00:59:39,950
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸੀ, ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1088
00:59:39,975 --> 00:59:40,983
(SCOFFS) ਧੰਨਵਾਦ।

1089
00:59:41,277 --> 00:59:42,721
ਹਾਂ, ਦਸ ਸਾਲ।

1090
00:59:44,987 --> 00:59:46,599
- ਹਾਂ।
- ਇਸ ਲਈ ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ ਜਾਂ ...?

1091
00:59:47,015 --> 00:59:48,051
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ।

1092
00:59:49,591 --> 00:59:50,726
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1093
00:59:50,751 --> 00:59:53,235
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਨਾ ਬਣੋ।
ਉਹ ਬਹੁਤਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1094
00:59:54,531 --> 00:59:55,428
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਸ...

1095
00:59:55,453 --> 00:59:57,796
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

1096
00:59:58,221 --> 00:59:59,255
ਹਾਂ।

1097
01:00:00,002 --> 01:00:02,171
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)

1098
01:00:02,371 --> 01:00:03,420
ਓਹ, ਹਾਂ?

1099
01:00:03,985 --> 01:00:05,005
ਹਾਂ।

1100
01:00:06,082 --> 01:00:07,583
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ, ਓਹ...

1101
01:00:08,203 --> 01:00:09,238
...ਉਹੀ ਸਨ।

1102
01:00:09,712 --> 01:00:11,150
ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮੈਂ।

1103
01:00:11,960 --> 01:00:13,383
ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਿਲਕੁਲ ਅਜਨਬੀ ਸਨ।

1104
01:00:14,624 --> 01:00:16,726
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੱਸਾਂ।

1105
01:00:18,327 --> 01:00:19,728
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

1106
01:00:20,989 --> 01:00:22,291
ਬਹੁਤ ਘਟੀਆ ਵਿਅਕਤੀ.

1107
01:00:23,792 --> 01:00:25,627
ਓਹ, ਜਿਵੇਂ, ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ।

1108
01:00:26,181 --> 01:00:28,016
ਭਾਵਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ।

1109
01:00:30,820 --> 01:00:32,789
ਹਾਂ। ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਸੀ
ਹਾਲਾਂਕਿ ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ,

1110
01:00:32,814 --> 01:00:35,083
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ,

1111
01:00:35,404 --> 01:00:38,760
ਉਸਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1112
01:00:44,914 --> 01:00:46,731
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਸੁਣੀ ਹੈ, ਓਹ,

1113
01:00:47,003 --> 01:00:49,283
"ਰਾਖਸ਼ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ,
ਉਹ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ"?

1114
01:00:51,214 --> 01:00:52,296
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1115
01:00:52,615 --> 01:00:54,722
ਹਾਂ। ਕੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

1116
01:00:55,965 --> 01:00:57,500
ਓਹ, ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ।

1117
01:00:57,880 --> 01:01:00,971
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ।

1118
01:01:01,416 --> 01:01:02,583
ਮੈਂ ਹਾਂ।

1119
01:01:03,298 --> 01:01:04,923
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ...

1120
01:01:06,189 --> 01:01:09,125
...ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1121
01:01:15,023 --> 01:01:17,230
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ? ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ?

1122
01:01:19,934 --> 01:01:20,960
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: ਹਾਂ।

1123
01:01:22,237 --> 01:01:23,371
ਹਰ ਰਾਤ.

1124
01:01:24,980 --> 01:01:26,079
ਸਾਲਾਂ ਲਈ.

1125
01:01:29,419 --> 01:01:32,810
ਮੈਂ ਬਸ ਆਸ ਹੀ ਰੱਖਦੀ ਰਹੀ
ਉਹ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ...

1126
01:01:33,614 --> 01:01:36,985
...ਬਸ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ. (SCOFFS)

1127
01:01:38,186 --> 01:01:40,217
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹੋ,

1128
01:01:40,242 --> 01:01:43,141
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1129
01:01:48,858 --> 01:01:49,962
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਮਰਿਆ?

1130
01:01:53,243 --> 01:01:54,464
ਕਾਰ ਦੁਰਘਟਨਾ.

1131
01:01:58,307 --> 01:01:59,596
ਉਹ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।

1132
01:02:02,208 --> 01:02:03,506
ਅਤੇ, ਓਹ...

1133
01:02:05,081 --> 01:02:07,684
...ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਛੁਪਾਵਾਂਗਾ ਜਦੋਂ
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਗਿਆ।

1134
01:02:09,965 --> 01:02:12,667
ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਤ...
ਖੈਰ, ਉਸ ਰਾਤ...

1135
01:02:13,810 --> 01:02:15,124
ਸਾਡੀ ਵੱਡੀ ਲੜਾਈ ਸੀ।

1136
01:02:17,306 --> 01:02:19,545
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ
ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

1137
01:02:22,165 --> 01:02:23,366
ਭਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ਾਂ.

1138
01:02:26,195 --> 01:02:27,230
ਉਸ ਲਈ ਵੀ.

1139
01:02:30,480 --> 01:02:33,399
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸੀ
ਭਾਫ਼ ਦਾ ਇਹ ਪੂਰਾ ਸਿਰ.

1140
01:02:34,297 --> 01:02:36,343
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1141
01:02:40,081 --> 01:02:41,661
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਲਿਆ।

1142
01:02:44,073 --> 01:02:45,247
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਰੱਖੋ.

1143
01:02:47,863 --> 01:02:48,927
ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

1144
01:02:51,393 --> 01:02:52,900
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਆਖਰੀ ਡਰਿੰਕ ਡੋਲ੍ਹਿਆ।

1145
01:03:02,791 --> 01:03:03,963
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੈ।

1146
01:03:03,988 --> 01:03:05,610
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

1147
01:03:08,084 --> 01:03:09,418
ਮੈਂ ਇਹ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

1148
01:03:19,296 --> 01:03:20,297
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

1149
01:03:21,203 --> 01:03:22,909
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1150
01:03:25,614 --> 01:03:26,732
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲੱਬ ਹੈ?

1151
01:03:45,581 --> 01:03:48,016
(ਗੱਪ, ਹਾਹਾਕਾਰ)

1152
01:03:48,806 --> 01:03:51,842
(ਹੌਂਕਣਾ)

1153
01:03:58,894 --> 01:04:01,540
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1154
01:04:03,213 --> 01:04:04,353
(ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਹਾਕਾਰ)

1155
01:04:12,595 --> 01:04:13,653
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1156
01:04:22,011 --> 01:04:23,112
(ਸਾਹ)

1157
01:04:47,499 --> 01:04:50,721
(ਦੂਰ ਦੀ ਰੰਬਲਿੰਗ)

1158
01:04:50,746 --> 01:04:53,000
(ਪਵਨ ਗਰਜਣਾ)

1159
01:04:58,621 --> 01:05:01,194
(ਚੀਕਦਾ ਹੈ) ਇੱਥੇ, ਅੱਗ ਨੂੰ ਢੱਕੋ!

1160
01:05:03,519 --> 01:05:06,301
- (ਪਵਨ ਗਰਜਣਾ)
- (ਥੰਡਰ ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ)

1161
01:05:06,326 --> 01:05:09,385
ਓਹ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬੀਚ ਤੋਂ ਉਤਰਨਾ ਪਵੇਗਾ!

1162
01:05:09,410 --> 01:05:11,829
(ਕਰੈਕਿੰਗ)

1163
01:05:12,474 --> 01:05:14,013
- (ਘੁੜਕੇ)
- ਲਿੰਡਾ: (ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

1164
01:05:15,638 --> 01:05:16,872
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

1165
01:05:17,066 --> 01:05:18,162
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ!

1166
01:05:18,187 --> 01:05:20,011
(ਪਵਨ ਗਰਜਣਾ)

1167
01:05:20,036 --> 01:05:22,348
- ਆਓ!
- (ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ)

1168
01:05:23,053 --> 01:05:25,229
(ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਿੰਗ)

1169
01:05:25,875 --> 01:05:26,969
ਲਿੰਡਾ: ਓ.

1170
01:05:28,591 --> 01:05:29,712
ਇੱਥੇ ਵਿੱਚ!

1171
01:05:30,426 --> 01:05:33,087
ਤਿਆਰ ਹੋ? ਠੀਕ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਵੇਖੋ.

1172
01:05:33,589 --> 01:05:35,758
ਇਹ ਇੱਥੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ, ਸਾਵਧਾਨ.

1173
01:05:36,029 --> 01:05:37,422
(ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ)

1174
01:05:38,707 --> 01:05:41,544
- ਲਿੰਡਾ: (ਹੌਂਕੇ)
- ਬ੍ਰੈਡਲੀ: (ਪੈਂਟਿੰਗ)

1175
01:05:42,706 --> 01:05:44,807
ਠੀਕ ਹੈ।
ਇਹ ਲੰਘਣ ਤੱਕ ਚੰਗਾ ਰਹੇਗਾ।

1176
01:05:47,009 --> 01:05:48,475
ਇਹ fucking ਠੰਢ ਹੈ.

1177
01:05:48,500 --> 01:05:50,012
ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰੋ. ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰੋ.

1178
01:05:50,993 --> 01:05:52,050
ਇਹ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।

1179
01:05:52,567 --> 01:05:54,645
(ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ)

1180
01:05:54,957 --> 01:05:57,066
- ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।
- ਬ੍ਰੈਡਲੀ: (ਕੰਬਦਾ ਹੋਇਆ)

1181
01:06:00,336 --> 01:06:02,572
(ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਿੰਗ)

1182
01:06:03,086 --> 01:06:05,648
(ਹਾਸਣਾ)

1183
01:06:08,271 --> 01:06:10,325
ਇੱਥੇ. ਐਥੇ ਆਓ.

1184
01:06:11,206 --> 01:06:12,755
ਸਰੀਰ ਦੀ ਗਰਮੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

1185
01:06:13,182 --> 01:06:15,172
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਮਾਰਟ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

1186
01:06:19,001 --> 01:06:21,286
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

1187
01:06:24,399 --> 01:06:27,910
(ਦੋਵੇਂ ਪੈਂਟਿੰਗ)

1188
01:06:31,206 --> 01:06:35,291
(ਸਾਹ) ਠੀਕ ਹੈ। (ਪੈਂਟਿੰਗ)

1189
01:06:39,708 --> 01:06:40,776
(ਗਰੰਟਸ)

1190
01:06:42,730 --> 01:06:43,816
ਬ੍ਰੈਡਲੀ?

1191
01:06:49,853 --> 01:06:51,087
ਬ੍ਰੈਡਲੀ!

1192
01:06:54,035 --> 01:06:55,219
ਬ੍ਰੈਡਲੀ?

1193
01:06:57,466 --> 01:06:58,508
ਹਾਂ।

1194
01:07:03,605 --> 01:07:04,706
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਉੱਠ ਗਏ।

1195
01:07:06,109 --> 01:07:07,341
ਹਾਂ, ਓਹ...

1196
01:07:08,002 --> 01:07:09,104
ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

1197
01:07:10,112 --> 01:07:12,948
ਮੈਂ ਡੇਰੇ ਗਿਆ,
ਅਤੇ, ਓਹ, ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1198
01:07:12,973 --> 01:07:14,619
ਸਭ ਧੋਤੇ ਗਏ।

1199
01:07:14,696 --> 01:07:17,436
ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੂਰਖ ਹੈ
ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

1200
01:07:17,599 --> 01:07:18,642
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

1201
01:07:18,907 --> 01:07:19,935
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ।

1202
01:07:21,743 --> 01:07:22,762
ਹਾਂ।

1203
01:07:22,787 --> 01:07:24,355
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਕਰੋ
ਇਸ ਵਾਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

1204
01:07:24,799 --> 01:07:25,876
ਹਾਂ।

1205
01:07:25,999 --> 01:07:27,082
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1206
01:07:27,383 --> 01:07:29,946
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋਣਾ।

1207
01:07:31,273 --> 01:07:32,325
ਮਿਲ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

1208
01:07:35,216 --> 01:07:36,351
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

1209
01:08:10,592 --> 01:08:11,693
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ

1210
01:08:11,718 --> 01:08:12,779
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਸ ਚਾਕੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1211
01:08:14,896 --> 01:08:15,900
ਹਾਂ।

1212
01:08:16,384 --> 01:08:18,615
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ।

1213
01:08:19,982 --> 01:08:22,155
ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦਰਾੜ ਲਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੋ.

1214
01:08:22,180 --> 01:08:23,248
ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਸਾਬਤ ਕਰੋ.

1215
01:08:23,418 --> 01:08:24,854
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ?

1216
01:08:25,354 --> 01:08:27,657
ਆਹ. ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

1217
01:08:30,112 --> 01:08:31,154
(ਸਾਹ)

1218
01:08:31,826 --> 01:08:32,877
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

1219
01:08:34,196 --> 01:08:36,732
ਲੱਤ ਥੋੜੀ ਸਖਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈਰ ਲਈ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1220
01:08:37,380 --> 01:08:38,890
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਅੱਜ ਉੱਚੀ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਜਾਓ।

1221
01:08:40,296 --> 01:08:42,431
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ.
- (ਸਾਹ)

1222
01:08:42,604 --> 01:08:44,987
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਵੇਲਾਂ ਤੋਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ
ਦੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ, ਯਾਦ ਹੈ?

1223
01:08:45,012 --> 01:08:46,014
ਹਾਂ।

1224
01:08:46,327 --> 01:08:47,327
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

1225
01:08:47,663 --> 01:08:48,712
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਾਂਗਾ।

1226
01:08:50,298 --> 01:08:51,328
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: ਯਕੀਨਨ।

1227
01:08:51,713 --> 01:08:53,477
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਸਰਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

1228
01:08:54,603 --> 01:08:56,560
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: ਹੇ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

1229
01:08:56,586 --> 01:08:57,653
ਲਿੰਡਾ: ਲਈ?

1230
01:08:58,081 --> 01:09:00,181
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: ਬੱਸ ਸਭ ਕੁਝ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ।

1231
01:09:00,795 --> 01:09:01,958
ਬੱਸ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

1232
01:09:02,271 --> 01:09:05,137
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹਨ,
ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਅੰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1233
01:09:05,901 --> 01:09:08,896
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਸਮਾਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ,

1234
01:09:09,151 --> 01:09:10,219
ਇਹ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

1235
01:09:12,314 --> 01:09:14,084
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1236
01:09:18,160 --> 01:09:19,186
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1237
01:09:21,609 --> 01:09:22,610
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1238
01:09:23,825 --> 01:09:24,829
ਕੱਲ ਰਾਤ?

1239
01:09:26,095 --> 01:09:27,496
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸੋਈ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ?

1240
01:09:27,521 --> 01:09:28,464
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

1241
01:09:28,603 --> 01:09:30,639
ਖੈਰ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

1242
01:09:42,191 --> 01:09:44,921
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਮੈਡਮ। ਧੰਨਵਾਦ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਲਈ।

1243
01:09:45,114 --> 01:09:47,134
ਲਿੰਡਾ:
ਹੇ, ਮੇਰੀ ਭਲਿਆਈ. ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ!

1244
01:09:47,165 --> 01:09:49,127
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੰਬ ਦਾ ਸਾਲਸਾ ਹੈ,

1245
01:09:49,164 --> 01:09:51,834
ਮਾਰੀਅਨ ਪਲੱਮ ਦੇ ਨਾਲ,
ਤਾਜ਼ਾ ਚੁਣਿਆ.

1246
01:09:52,281 --> 01:09:53,881
ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਕੋਰਸ ਲਈ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਚਿੱਟੀ ਮੱਛੀ ਹੈ।

1247
01:09:53,906 --> 01:09:57,371
ਇੱਕ ਪੀਤੀ ਹੋਈ ਬਾਰਾਮੰਡੀ
ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਨਿੰਬੂ ਘਾਹ ਦੇ ਗਾਰਨਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ.

1248
01:09:57,446 --> 01:09:58,551
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1249
01:10:00,289 --> 01:10:02,224
ਡਬਲਯੂ- ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

1250
01:10:02,517 --> 01:10:03,565
ਬਾਨ ਏਪੇਤੀਤ.

1251
01:10:04,219 --> 01:10:07,046
ਓਹ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ...?

1252
01:10:07,071 --> 01:10:08,883
ਨਹੀਂ। ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

1253
01:10:08,991 --> 01:10:13,155
ਅਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਜਾਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਓ।

1254
01:10:13,180 --> 01:10:15,750
ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਫ ਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਕਾਉਣ

1255
01:10:15,775 --> 01:10:17,441
- ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਫੈਂਸੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
- ਵਾਹ. ਮਮ.

1256
01:10:17,901 --> 01:10:21,393
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗੇਤਰ ਹੋ,
ਜ਼ੂਰੀ?

1257
01:10:22,925 --> 01:10:23,977
ਜ਼ੂਰੀ, ਹਾਂ।

1258
01:10:25,600 --> 01:10:26,840
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹਹ?

1259
01:10:28,290 --> 01:10:29,311
ਹਾਂ।

1260
01:10:39,435 --> 01:10:40,449
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1261
01:10:42,792 --> 01:10:44,727
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਓਹ...

1262
01:10:47,682 --> 01:10:49,427
(ਗੂੰਜਣਾ) ...ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।

1263
01:10:50,485 --> 01:10:52,535
(ਗੂੰਜਣਾ)
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1264
01:10:52,881 --> 01:10:54,818
(ਗੂੰਜਦੇ ਹੋਏ) ਹਾਂ।

1265
01:10:56,464 --> 01:11:01,354
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1266
01:11:01,794 --> 01:11:03,147
(ਖੰਘਣਾ)

1267
01:11:04,513 --> 01:11:06,557
(ਤੀਬਰ ਚੀਕਣਾ)

1268
01:11:11,693 --> 01:11:14,228
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਕੀ?

1269
01:11:14,483 --> 01:11:16,047
(ਹੌਂਕਣਾ)

1270
01:11:22,210 --> 01:11:23,761
ਲਿੰਡਾ: (ਹੌਂਕਦੀ ਹੋਈ)

1271
01:11:24,120 --> 01:11:25,641
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1272
01:11:26,763 --> 01:11:31,627
(ਹਾਉਕੇ) ਨਹੀਂ!

1273
01:11:33,111 --> 01:11:35,075
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1274
01:11:46,582 --> 01:11:48,547
(ਗਰੰਟਸ)

1275
01:11:53,695 --> 01:11:58,172
(ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ)

1276
01:11:58,526 --> 01:11:59,894
ਹਾਂ!

1277
01:12:00,170 --> 01:12:01,505
ਫੱਕ ਯੂ, ਲਿੰਡਾ!

1278
01:12:01,530 --> 01:12:02,780
(ਖੰਘਣਾ)

1279
01:12:05,334 --> 01:12:08,562
(ਘੁੜਕੇ)

1280
01:12:08,712 --> 01:12:10,700
(ਗਰੰਟਸ)

1281
01:12:11,474 --> 01:12:12,606
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

1282
01:12:13,595 --> 01:12:15,223
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ! (ਗਰੰਟਸ)

1283
01:12:16,618 --> 01:12:17,486
(GASPS)

1284
01:12:19,260 --> 01:12:20,267
(ਚੀਕਾਂ)

1285
01:12:21,977 --> 01:12:23,712
(ਹੌਂਕਣਾ)

1286
01:12:34,570 --> 01:12:36,617
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1287
01:12:54,496 --> 01:12:55,864
ਆਹ...

1288
01:12:56,017 --> 01:12:57,552
ਬੱਚਾ

1289
01:12:59,766 --> 01:13:01,253
(ਰੀਚੇਜ਼)

1290
01:13:06,295 --> 01:13:07,318
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1291
01:13:11,793 --> 01:13:13,360
(ਘੁੜਕੇ)

1292
01:13:13,501 --> 01:13:15,007
ਲਿੰਡਾ: (ਘੁੜਕੇ)

1293
01:13:17,693 --> 01:13:18,710
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: (ਮੁੰਬਲਾਂ)

1294
01:13:19,694 --> 01:13:21,563
(ਰੀਚੇਜ਼)

1295
01:13:23,451 --> 01:13:24,434
(ਗਰੰਟਸ)

1296
01:13:24,459 --> 01:13:25,994
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1297
01:13:32,915 --> 01:13:33,975
(ਘੁੜਕੇ)

1298
01:13:38,394 --> 01:13:41,053
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਖੜਕਾਉਣ ਲਈ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ...

1299
01:13:41,883 --> 01:13:43,585
ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ...

1300
01:13:44,692 --> 01:13:45,985
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ...

1301
01:13:46,010 --> 01:13:47,800
- ਲਿੰਡਾ: ਬੱਸ ਰੁਕੋ।
- ਇਹ ਸਿਰਫ ਸੀ ...

1302
01:13:47,825 --> 01:13:50,732
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ. ਮੈਂ-ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1303
01:13:50,757 --> 01:13:51,772
ਮਮ.

1304
01:13:53,094 --> 01:13:54,138
ਲਿੰਡਾ: (ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

1305
01:13:55,323 --> 01:13:56,367
(SOBS)

1306
01:13:59,100 --> 01:14:01,725
ਲਿੰਡਾ: ਮੈਂ ਕੁਝ ਚੱਖਿਆ
ਕੌੜਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਬੱਸ... (SCOFFS)

1307
01:14:02,978 --> 01:14:04,322
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

1308
01:14:04,347 --> 01:14:05,942
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰੋ।

1309
01:14:06,755 --> 01:14:07,850
ਪਰ...

1310
01:14:09,304 --> 01:14:10,340
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ,

1311
01:14:10,365 --> 01:14:12,380
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਦੇ ਇੱਕ ਨਰਕ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਗ ...

1312
01:14:12,794 --> 01:14:13,895
ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ.

1313
01:14:14,282 --> 01:14:15,323
ਹਾਂ।

1314
01:14:15,704 --> 01:14:16,739
ਲਿੰਡਾ: ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਲਈ।

1315
01:14:16,764 --> 01:14:19,500
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ।
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1316
01:14:19,800 --> 01:14:20,901
ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਮੂਰਖ.

1317
01:14:21,096 --> 01:14:24,189
- ਬ੍ਰੈਡਲੀ: (ਰੋਂਦਾ ਹੋਇਆ)
- (ਚੁੱਪ ਕਰਨਾ)

1318
01:14:26,515 --> 01:14:27,549
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

1319
01:14:27,997 --> 01:14:29,341
- ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ.
- (SOBS)

1320
01:14:29,505 --> 01:14:31,005
ਇੱਥੇ, ਇੱਥੇ, ਇੱਥੇ।

1321
01:14:31,687 --> 01:14:33,966
ਆਓ, ਆਓ
ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਪਸ, ਹਹ?

1322
01:14:34,695 --> 01:14:35,743
ਦੁਬਾਰਾ.

1323
01:14:36,284 --> 01:14:37,370
(ਘੁੜਕਾ ਕੇ) ਠੀਕ ਹੈ।

1324
01:14:39,154 --> 01:14:40,555
- ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.
- Mmm.

1325
01:14:40,889 --> 01:14:41,914
ਹਾਂ।

1326
01:14:43,364 --> 01:14:44,370
(ਸਾਹ)

1327
01:14:44,974 --> 01:14:48,444
ਹੁਣ, ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

1328
01:14:49,391 --> 01:14:51,501
- ਅਤੇ ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.
- ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ।

1329
01:14:51,574 --> 01:14:52,595
ਹਾਂ।

1330
01:14:53,502 --> 01:14:55,878
( ਹਾਹਾਕਾਰ )
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1331
01:14:56,592 --> 01:14:58,608
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1332
01:14:59,294 --> 01:15:00,694
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।

1333
01:15:01,416 --> 01:15:02,784
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

1334
01:15:02,809 --> 01:15:04,211
- ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ?
- ਹਾਂ।

1335
01:15:04,512 --> 01:15:06,012
ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪੇਟ ਹੈ.

1336
01:15:06,900 --> 01:15:07,904
ਸੱਜਾ।

1337
01:15:09,425 --> 01:15:10,560
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ...
- ਇਸ ਲਈ ਮੂਰਖ.

1338
01:15:10,585 --> 01:15:12,038
...ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1339
01:15:13,288 --> 01:15:14,923
ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

1340
01:15:15,597 --> 01:15:16,825
- ਆਹ.
- ਤੁਹਾਡੀ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

1341
01:15:17,693 --> 01:15:19,846
- (ਜੀਭ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)
- ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਹਾਂਗੇ,

1342
01:15:20,875 --> 01:15:23,870
- ...ਅਧੀਨ ਸਥਿਤੀ।
- (ਜੀਭ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)

1343
01:15:24,687 --> 01:15:27,597
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਰਡਰ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ।

1344
01:15:27,628 --> 01:15:30,843
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਾਅ ਲਈ.

1345
01:15:31,119 --> 01:15:32,287
- ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
- (WEEZES)

1346
01:15:33,414 --> 01:15:34,488
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ।

1347
01:15:34,936 --> 01:15:36,708
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਹੋ।

1348
01:15:36,898 --> 01:15:38,525
- (ਗੁਰਗਲ)
- ਓਹ!

1349
01:15:40,009 --> 01:15:41,844
ਕੁਝ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਹ?

1350
01:15:42,598 --> 01:15:44,421
- ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ?
- (WEEZES)

1351
01:15:44,793 --> 01:15:48,387
ਇਹ ਨਿਊਰੋਟੌਕਸਿਨ ਹੈ
ਇਸ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਆਕਟੋਪਸ ਤੋਂ।

1352
01:15:49,684 --> 01:15:53,147
ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ
ਨਸਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ.

1353
01:15:54,883 --> 01:15:56,407
ਕਰੀਬ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਫੜਿਆ ਸੀ।

1354
01:15:57,386 --> 01:16:00,461
ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਪਰ...

1355
01:16:01,183 --> 01:16:02,384
...ਇਸ ਨੂੰ ਫੜਿਆ.

1356
01:16:03,712 --> 01:16:04,913
ਜੇਕਰ.

1357
01:16:06,888 --> 01:16:08,011
(ਸਾਹ)

1358
01:16:08,731 --> 01:16:11,667
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਸ ਬੇੜੇ ਦੇ ਨਾਲ। ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1359
01:16:11,900 --> 01:16:13,342
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਧਿਐਨ ਹੋ.

1360
01:16:14,570 --> 01:16:16,921
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਰੱਖਣ ਲਈ...

1361
01:16:17,318 --> 01:16:18,480
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਾਲਾਂ)

1362
01:16:18,573 --> 01:16:21,737
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਦੋਹਰੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ.

1363
01:16:23,231 --> 01:16:24,812
ਪਰ, ਜ਼ਰੂਰ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਇਆ।

1364
01:16:25,407 --> 01:16:26,478
ਸ਼ੂਟ.

1365
01:16:27,689 --> 01:16:28,724
(ਸਾਹ)

1366
01:16:29,224 --> 01:16:32,760
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1367
01:16:33,708 --> 01:16:36,878
ਤੋਂ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਪਦਾਰਥ
ਹੈਪਲੋਚਲੇਨਾ ਲੁਨੁਲਾਤਾ

1368
01:16:37,492 --> 01:16:38,551
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1369
01:16:39,815 --> 01:16:41,825
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

1370
01:16:42,504 --> 01:16:44,619
ਪਰ ਇਸ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਜਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ.

1371
01:16:45,600 --> 01:16:47,222
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ...
(ਸਾਹ)

1372
01:16:47,616 --> 01:16:49,168
...ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1373
01:16:49,998 --> 01:16:51,099
ਓਹ.

1374
01:16:59,854 --> 01:17:00,955
(ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

1375
01:17:02,216 --> 01:17:03,295
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

1376
01:17:04,293 --> 01:17:09,047
ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਸੀ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕੁੱਤਾ ਸੀ।

1377
01:17:09,183 --> 01:17:10,347
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: (ਗਰੰਟਸ)

1378
01:17:10,699 --> 01:17:13,835
ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਕੁੱਤਾ.
ਇਸ ਲਈ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ.

1379
01:17:13,860 --> 01:17:16,738
- (WHIMPERS)
- ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੱਜਣਾ।

1380
01:17:18,707 --> 01:17:19,775
(ਗਰੰਟਸ)

1381
01:17:19,806 --> 01:17:23,405
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,
“ਇਹ ਉਸਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1382
01:17:23,430 --> 01:17:26,088
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਉਹ ਬੱਸ..."

1383
01:17:26,139 --> 01:17:27,340
(ਗਰੰਟਸ)

1384
01:17:28,597 --> 01:17:31,231
(ਸਾਹ)
"...ਸਥਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

1385
01:17:36,983 --> 01:17:37,992
ਹੁਣ...

1386
01:17:39,595 --> 01:17:42,103
- ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਹੈ ...
- (ਧਾਤੂ ਦੇ ਛਿੱਟੇ)

1387
01:17:43,197 --> 01:17:44,519
...ਮੈਡੀਕਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ।

1388
01:17:44,827 --> 01:17:48,229
ਉਹ ਕਰਦੇ ਸਨ
ਮਿਸਰੀ ਗੁਲਾਮਾਂ ਲਈ ਹਰ ਸਮੇਂ.

1389
01:17:48,790 --> 01:17:51,506
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ, ਉਮ, ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਬਣਾਇਆ।

1390
01:17:52,419 --> 01:17:53,905
- ਅਨੁਕੂਲ.
- (WHIMPERS)

1391
01:17:56,911 --> 01:17:57,917
(ਫੁਸਫੁਸ ਕੇ) ਠੀਕ ਹੈ।

1392
01:18:00,595 --> 01:18:01,930
ਕੋਈ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।

1393
01:18:03,785 --> 01:18:05,920
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁਣ ਹਨ.

1394
01:18:06,208 --> 01:18:08,143
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ.

1395
01:18:09,904 --> 01:18:11,300
ਤੁਸੀਂ ਫਸ ਗਏ ਹੋ।

1396
01:18:12,214 --> 01:18:13,416
ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ।

1397
01:18:13,802 --> 01:18:15,825
ਟੋਟੇਮ ਖੰਭੇ ਦਾ ਨੀਵਾਂ ਸਿਰਾ।

1398
01:18:17,065 --> 01:18:19,000
ਕਿਸੇ ਖੋਤੇ ਬੌਸ ਨਾਲ।

1399
01:18:19,968 --> 01:18:21,303
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੀ.

1400
01:18:22,303 --> 01:18:23,707
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

1401
01:18:23,992 --> 01:18:27,399
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬੌਸ ਹਾਂ
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਹੋਣਾ ਸੀ.

1402
01:18:29,591 --> 01:18:32,527
(GASPS)
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ.

1403
01:18:35,430 --> 01:18:36,514
ਤਿਆਰ ਹੋ?

1404
01:18:38,287 --> 01:18:40,093
(ਮਫਲਡ ਵਹਿਨਿੰਗ)

1405
01:18:40,895 --> 01:18:43,264
- (GASPS)
- (ਸਵੇਲਚਿੰਗ)

1406
01:18:43,618 --> 01:18:45,028
- ਠੀਕ ਹੈ।
- (ਮਫਲਡ ਯੈਲਪ)

1407
01:18:45,053 --> 01:18:46,378
ਹੁਣ, ਹੁਣ, ਬੱਚਾ ਨਾ ਬਣੋ.

1408
01:18:46,403 --> 01:18:47,829
ਤੁਸੀਂ ਖੁੰਝਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਇਹ ਚੀਜ਼.

1409
01:18:49,316 --> 01:18:51,170
- (ਨਾਈਫ ਕਲਿੰਕਸ)
- (ਸਸਟੇਨਡ ਯੈਲਪ)

1410
01:18:51,753 --> 01:18:52,890
(ਯੈਲਪਸ)

1411
01:18:53,737 --> 01:18:56,850
- (ਚਾਕੂ ਕੱਟਣਾ)
- (ਮੁੱਫੜ ਵਿਰਲਾਪ)

1412
01:18:56,881 --> 01:18:58,348
- (ਵਾਲੇ)
- ਓਹ!

1413
01:18:58,373 --> 01:19:00,514
(ਮਫਲਡ ਵਿਲਿੰਗ)

1414
01:19:00,539 --> 01:19:02,467
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਲੀਡਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

1415
01:19:02,492 --> 01:19:04,737
- (ਯੈਲਪਸ)
- (ਚਮਕ ਨਾਲ) ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਖੂਨ।

1416
01:19:04,762 --> 01:19:06,415
- (ਹੌਂਕਣਾ)
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਵਾਹ।

1417
01:19:06,574 --> 01:19:10,411
(ਹੌਂਕਣਾ)

1418
01:19:10,436 --> 01:19:11,504
ਓ.

1419
01:19:12,727 --> 01:19:13,794
(ਸਾਹ)

1420
01:19:15,911 --> 01:19:17,446
(ਮਫਲਡ ਰੋਣਾ)

1421
01:19:18,286 --> 01:19:20,270
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੂਹਾ ਹੈ।
- ( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1422
01:19:20,883 --> 01:19:22,224
- ( ਹਾਹਾਕਾਰ )
- (ਰੈਟ ਸਪਲੈਟਰਸ)

1423
01:19:25,700 --> 01:19:27,586
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਇਹ ਚੂਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

1424
01:19:29,991 --> 01:19:33,624
ਇਸ ਲਈ, ਕਦੇ ਵੀ ਗਲਤੀ ਨਾ ਕਰੋ
ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਲਈ ਮੇਰੀ ਦਿਆਲਤਾ.

1425
01:19:35,092 --> 01:19:40,207
(ਘੁੜਕੇ)

1426
01:19:48,470 --> 01:19:49,571
ਹੇ, ਉਥੇ!

1427
01:19:50,965 --> 01:19:52,008
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚਲਦਾ ਹੈ?

1428
01:19:55,796 --> 01:19:57,898
ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਹੋਈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦਾਸ Gus.

1429
01:20:02,303 --> 01:20:04,118
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੇਣ ਲਈ?

1430
01:20:12,600 --> 01:20:14,625
ਮਮ. ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ.

1431
01:20:16,204 --> 01:20:17,773
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ.

1432
01:20:18,739 --> 01:20:20,184
ਮੈਂ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

1433
01:20:21,302 --> 01:20:24,620
ਸਭ ਤੋਂ ਰਸਦਾਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ
ਇਸ ਪੂਰੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਫਲ

1434
01:20:24,645 --> 01:20:25,813
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਇਲਾਜ ਬਣਾਉ.

1435
01:20:31,613 --> 01:20:33,424
ਐਸਾ ਖਟਾਸ।

1436
01:20:33,502 --> 01:20:36,470
ਉਸਨੂੰ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਅੱਗ ਬਣਾਉ,
ਅਤੇ ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

1437
01:20:36,604 --> 01:20:40,411
(ਇੰਜਨ ਹਮਿੰਗ)

1438
01:20:44,599 --> 01:20:45,651
(GASPS)

1439
01:20:49,803 --> 01:20:52,034
ਜ਼ੂਰੀ: ਹੈਲੋ? ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

1440
01:20:52,059 --> 01:20:53,081
ਗੰਦ.

1441
01:20:55,617 --> 01:20:58,020
ਲਿੰਡਾ! ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

1442
01:20:58,045 --> 01:21:00,893
(ਤੇਜ਼) ਚੀਕ, ਚੀਕ,
ਚੀਕ, ਚੀਕ, ਚੀਕ, ਚੀਕ...

1443
01:21:00,918 --> 01:21:04,722
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ!
ਮੈਂ ਕਰ ਲ਼ਿਆ. ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1444
01:21:04,893 --> 01:21:05,919
ਹੇ.

1445
01:21:07,389 --> 01:21:08,724
- ਹੇ.
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

1446
01:21:08,750 --> 01:21:09,966
(ਅਤਕਥਨੀ ਹੱਸਣਾ)

1447
01:21:09,991 --> 01:21:11,684
- ਇੱਥੇ ਆਓ!
- (ਹੱਸਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ)

1448
01:21:11,709 --> 01:21:12,750
ਜ਼ੂਰੀ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ।

1449
01:21:12,880 --> 01:21:14,849
ਹੈਲੋ. ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

1450
01:21:16,411 --> 01:21:18,446
ਕੀ ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ?

1451
01:21:18,471 --> 01:21:19,442
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ?

1452
01:21:19,467 --> 01:21:21,623
ਬ੍ਰੈਡਲੀ, ਕੀ ਉਹ-- ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ?

1453
01:21:21,648 --> 01:21:22,879
- ਹਾਂ।
- ਉਹ ਹੈ?

1454
01:21:22,904 --> 01:21:24,287
- ਹਾਂ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

1455
01:21:24,312 --> 01:21:26,506
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ.
- ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ!

1456
01:21:27,201 --> 01:21:29,105
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ
ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜ,

1457
01:21:29,137 --> 01:21:30,312
ਮੈਂ ਕਦੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ।

1458
01:21:30,337 --> 01:21:32,884
- ਮੈਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਸਕਿਆ।
- ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ.

1459
01:21:32,909 --> 01:21:35,221
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਈ,
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।

1460
01:21:35,488 --> 01:21:37,448
ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ? ਕੀ ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੈ? ਕੀ ਉਹ...

1461
01:21:37,473 --> 01:21:38,875
ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।

1462
01:21:39,487 --> 01:21:42,285
- ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

1463
01:21:42,310 --> 01:21:44,252
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1464
01:21:44,277 --> 01:21:46,191
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
- (ਕੱਕਲੇ)

1465
01:21:46,216 --> 01:21:48,118
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਹੁਣ ਸੱਜੇ?

1466
01:21:48,143 --> 01:21:50,112
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਕ੍ਰਿਪਾ.
- ਉਹ ਹੈ, ਉਮ...

1467
01:21:50,185 --> 01:21:51,219
ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੇਠਾਂ ਹੈ?

1468
01:21:51,244 --> 01:21:52,524
- ਹਾਂ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
- ਹਾਂ? ਉਹ ਹੈ?

1469
01:21:52,549 --> 01:21:53,476
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

1470
01:21:53,501 --> 01:21:54,736
- ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਬ੍ਰੈਡਲੀ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ!

1471
01:21:54,761 --> 01:21:56,795
-ਉਮ--
- ਬ੍ਰੈਡਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

1472
01:21:56,898 --> 01:21:58,099
ਆਦਮੀ: ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1473
01:21:59,220 --> 01:22:00,230
ਇਸ ਪਾਸੇ?

1474
01:22:02,183 --> 01:22:03,247
(ਸਾਹ)

1475
01:22:03,272 --> 01:22:04,413
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

1476
01:22:04,438 --> 01:22:05,513
ਓਹ...

1477
01:22:06,514 --> 01:22:09,510
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ।

1478
01:22:09,535 --> 01:22:10,563
- (ਸਮੈਕਸ)
- ਆਉ.

1479
01:22:10,588 --> 01:22:13,309
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਬੱਸ...
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਬ ਪਸੰਦ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

1480
01:22:13,881 --> 01:22:15,035
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ।

1481
01:22:15,060 --> 01:22:16,540
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਮਿਲਿਆ.

1482
01:22:18,879 --> 01:22:19,907
ਓਹ, ਯਮ।

1483
01:22:20,801 --> 01:22:21,907
ਯਮ, ਯਮ, ਯਮ।

1484
01:22:22,410 --> 01:22:23,507
ਰਾਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ.

1485
01:22:24,325 --> 01:22:27,252
ਤਾਂ, ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਹੋ?

1486
01:22:28,095 --> 01:22:30,522
ਜਾਂ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਖੋਜ ਪਾਰਟੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1487
01:22:30,557 --> 01:22:31,581
ਆਦਮੀ: ਬੱਸ ਅਸੀਂ।

1488
01:22:32,513 --> 01:22:35,896
ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ।

1489
01:22:36,017 --> 01:22:37,089
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਰੇਡੀਓ.

1490
01:22:37,121 --> 01:22:39,002
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓਗੇ
ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ.

1491
01:22:40,021 --> 01:22:41,908
ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਹੀ ਅੱਗੇ।

1492
01:22:52,286 --> 01:22:54,977
ਜ਼ੂਰੀ: ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ।

1493
01:22:55,081 --> 01:22:58,472
ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ,
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ

1494
01:22:58,579 --> 01:23:00,114
(ਮਨੁੱਖ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)

1495
01:23:23,085 --> 01:23:25,270
ਓਹ, ਜੁੱਤੀ ਦਾ ਲੇਸ।

1496
01:23:26,280 --> 01:23:27,323
ਠੀਕ ਹੈ।

1497
01:23:27,911 --> 01:23:30,331
- ਬੱਸ ਟ੍ਰੇਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.
- ਜ਼ੂਰੀ: ਹਾਂ।

1498
01:23:30,551 --> 01:23:31,919
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ।

1499
01:23:42,890 --> 01:23:45,107
(ਹੌਲੀ ਸਾਹ)

1500
01:23:51,626 --> 01:23:53,207
(ਚੀਕਾਂ)

1501
01:23:53,707 --> 01:23:55,853
ਜ਼ੂਰੀ! ਜ਼ੂਰੀ! ਜ਼ੂਰੀ! ਆ ਜਾਓ!

1502
01:23:55,878 --> 01:23:58,097
- ਜ਼ੂਰੀ: (ਘੁੜਕੇ)
- ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜੋ। ਹੇ. ਆ ਜਾਓ!

1503
01:23:58,587 --> 01:24:01,098
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ.
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1504
01:24:01,123 --> 01:24:02,835
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

1505
01:24:02,860 --> 01:24:04,863
- ਜ਼ੂਰੀ: (ਹੌਂਕੇ)
- ਆਓ. ਆ ਜਾਓ.

1506
01:24:04,888 --> 01:24:05,888
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ!

1507
01:24:05,981 --> 01:24:07,274
- ਜ਼ੂਰੀ! ਆ ਜਾਓ.
- ਜ਼ੂਰੀ: ਲਿੰਡਾ, ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

1508
01:24:07,299 --> 01:24:09,134
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1509
01:24:09,384 --> 01:24:10,985
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1510
01:24:11,010 --> 01:24:12,645
ਆਦਮੀ: (ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ)

1511
01:24:12,670 --> 01:24:13,938
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

1512
01:24:13,988 --> 01:24:15,456
- ਲਿੰਡਾ!
- ਲਿੰਡਾ!

1513
01:24:15,679 --> 01:24:17,115
ਆਦਮੀ: ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

1514
01:24:17,195 --> 01:24:19,955
ਜ਼ੂਰੀ: ਲਿੰਡਾ!

1515
01:24:31,092 --> 01:24:32,226
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ।

1516
01:24:33,787 --> 01:24:34,945
ਹਾਂ।

1517
01:24:38,480 --> 01:24:39,549
(ਸਾਹ)

1518
01:25:17,905 --> 01:25:20,674
(ਬਾਰਿਸ਼ ਪੈਟਰਿੰਗ)

1519
01:25:26,688 --> 01:25:28,951
ਕੁਝ ਤਾਜ਼ੇ ਸੂਰ ਦੇ ਟਰੈਕ ਦੇਖੇ
ਅੱਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

1520
01:25:30,285 --> 01:25:31,966
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ

1521
01:25:33,588 --> 01:25:35,439
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਵੇ
ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1522
01:25:39,306 --> 01:25:40,649
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਦਿਨ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1523
01:25:44,058 --> 01:25:45,326
ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1524
01:26:20,106 --> 01:26:22,413
(ਸਾਹ)

1525
01:26:28,522 --> 01:26:30,209
ਜ਼ੂਰੀ: (ਦੂਰ ਹੋ ਕੇ) ਲਿੰਡਾ!

1526
01:26:59,420 --> 01:27:02,508
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1527
01:27:05,787 --> 01:27:08,338
(ਹਾਸਣਾ)

1528
01:27:18,091 --> 01:27:21,858
(ਧੱਕੇ ਹੋਏ ਹਾਹਾਕਾਰੇ)

1529
01:27:23,598 --> 01:27:26,239
(ਹਾਸਣਾ)

1530
01:27:32,980 --> 01:27:34,399
(ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)

1531
01:27:36,684 --> 01:27:38,227
(ਰੋਂਦੀ) ਲਿੰਡਾ।

1532
01:27:39,721 --> 01:27:41,689
ਲਿੰਡਾ!

1533
01:27:43,171 --> 01:27:45,585
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।

1534
01:27:45,726 --> 01:27:47,438
- ਨਹੀਂ।
- ਕਿਉਂ?

1535
01:27:48,089 --> 01:27:49,330
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ) ਕਿਉਂ?

1536
01:27:49,964 --> 01:27:51,772
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

1537
01:27:53,188 --> 01:27:57,104
(ਹਾਉਕੇ) ਕਿਉਂ?
(ਰੋਣਾ)

1538
01:27:57,197 --> 01:27:58,997
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਆਉਣਾ ਪਿਆ?

1539
01:27:59,219 --> 01:28:00,616
ਮੈਂ ਬ੍ਰੈਡਲੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਭ ਕੁਝ।

1540
01:28:00,641 --> 01:28:01,542
ਨੰ.

1541
01:28:01,567 --> 01:28:02,793
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੋ।
- ਨਹੀਂ।

1542
01:28:02,818 --> 01:28:03,900
- ਤੁਸੀਂ ਹੋ!
- (ਚੀਕਾਂ)

1543
01:28:03,925 --> 01:28:05,970
(ਘੁੜਕੇ)

1544
01:28:08,369 --> 01:28:09,436
(GASPS)

1545
01:28:15,502 --> 01:28:16,963
(ROARS)

1546
01:28:16,988 --> 01:28:18,589
(ਚੀਕਾਂ)

1547
01:28:36,264 --> 01:28:37,274
(ਹਲਕਾ ਸੁੰਘਣਾ)

1548
01:28:39,186 --> 01:28:42,259
(ਸੁੰਘਣਾ)

1549
01:28:50,771 --> 01:28:53,103
- (ਕਰੈਕਸ)
- (ਸਕੁਇਲਜ਼)

1550
01:28:53,128 --> 01:28:55,807
Fuck! (ਹਾਸਣਾ)

1551
01:29:08,703 --> 01:29:10,576
(ਯੈਲਪਸ)

1552
01:29:11,686 --> 01:29:14,388
(SOBS)

1553
01:29:19,994 --> 01:29:24,950
(SOBS)

1554
01:29:26,701 --> 01:29:28,494
(ਗੁਟਰਾਲ ਚੀਕ)

1555
01:29:31,493 --> 01:29:32,970
(ਚੀਕਾਂ)

1556
01:29:35,289 --> 01:29:37,824
(ਚੀਕਾਂ)

1557
01:29:39,194 --> 01:29:41,729
(ਘੁੜਕੇ)

1558
01:29:57,792 --> 01:29:58,822
(ਸਾਹ)

1559
01:30:08,608 --> 01:30:09,663
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

1560
01:30:12,339 --> 01:30:13,407
ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ।

1561
01:30:15,696 --> 01:30:17,564
ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਿਮਾਰ ਦਿਨ ਲਓ?

1562
01:30:22,576 --> 01:30:23,744
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1563
01:30:27,201 --> 01:30:28,302
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1564
01:30:29,642 --> 01:30:31,110
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

1565
01:30:31,135 --> 01:30:32,136
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

1566
01:30:32,980 --> 01:30:34,903
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

1567
01:30:35,310 --> 01:30:36,477
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?

1568
01:30:40,915 --> 01:30:41,985
WHO?

1569
01:30:47,095 --> 01:30:49,745
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1570
01:30:51,312 --> 01:30:52,614
ਉਹ ਖਿਸਕ ਗਈ।

1571
01:30:53,794 --> 01:30:56,750
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਗੇ ਹੋ ਗਈ--

1572
01:30:56,775 --> 01:30:57,974
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?

1573
01:30:57,999 --> 01:30:59,100
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ...

1574
01:30:59,125 --> 01:31:00,513
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋਗੇ
ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਈ ਹੈ?

1575
01:31:00,538 --> 01:31:01,519
...ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ!

1576
01:31:02,075 --> 01:31:03,477
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ!

1577
01:31:03,724 --> 01:31:06,112
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ।

1578
01:31:06,701 --> 01:31:07,768
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1579
01:31:09,296 --> 01:31:10,296
(ਸਾਹ)

1580
01:31:11,979 --> 01:31:13,803
ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ।

1581
01:31:14,295 --> 01:31:16,497
(GASPS) ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

1582
01:31:17,404 --> 01:31:19,510
ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਦਾ
ਮੌਤ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਸੀ?

1583
01:31:27,007 --> 01:31:28,019
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

1584
01:31:32,880 --> 01:31:34,025
(ਘਬਰਾਹਟ ਵਾਲਾ ਹੱਸਣਾ)

1585
01:31:37,291 --> 01:31:38,326
(ਹੱਸ ਕੇ)

1586
01:31:42,289 --> 01:31:45,337
(ਚੀਕਣਾ)

1587
01:31:46,506 --> 01:31:47,521
(ਘੁੱਦਾ)

1588
01:31:57,271 --> 01:31:58,917
- (ਪੈਂਟਿੰਗ)
- (ਬਰਡ ਸਕਵਾਕਸ)

1589
01:32:01,982 --> 01:32:05,451
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1590
01:32:20,093 --> 01:32:21,133
(ਬਲੇਡ ਕਲਿੰਕਸ)

1591
01:32:26,620 --> 01:32:29,142
- (ਚੀਕਣਾ)
- (ਚੀਕਣਾ)

1592
01:32:31,199 --> 01:32:33,768
(ਦੋਵੇਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

1593
01:32:33,793 --> 01:32:37,196
(ਘੱਟ ਚੀਕਣਾ)

1594
01:32:39,620 --> 01:32:41,355
(ਗਰੰਟਸ)

1595
01:32:41,469 --> 01:32:43,964
(ਗੈਗਿੰਗ)

1596
01:32:43,989 --> 01:32:45,351
(ਚੀਕਣਾ)

1597
01:32:45,793 --> 01:32:46,944
(GASPS)

1598
01:32:52,319 --> 01:32:54,910
(ਗਰੰਟਸ)

1599
01:32:54,935 --> 01:32:58,470
ਤੁਸੀਂ ਮਦਰਫਕਰ!
(ਚੀਕਣਾ)

1600
01:32:58,665 --> 01:33:01,430
(ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ)

1601
01:33:02,804 --> 01:33:05,844
- (ਚੀਕਾਂ)
- (ਯੈਲਪਸ)

1602
01:33:05,869 --> 01:33:08,323
- (ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ)
- (ਕੱਟਣਾ)

1603
01:33:08,348 --> 01:33:11,426
(ਰੋਣਾ, ਚੀਕਣਾ)

1604
01:33:11,461 --> 01:33:12,695
ਓਹ, fuck!

1605
01:33:12,819 --> 01:33:13,925
ਕੀ ਚੁਦਾਈ?

1606
01:33:13,950 --> 01:33:14,951
(ਸਪਲੈਟਰਸ)

1607
01:33:14,976 --> 01:33:16,844
(ਦੋਵੇਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

1608
01:33:18,545 --> 01:33:20,028
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: (ਘੁੜਕੇ)

1609
01:33:20,787 --> 01:33:23,490
(ਚੀਕਾਂ)

1610
01:33:24,425 --> 01:33:25,560
(ਚੀਕਾਂ)

1611
01:33:25,585 --> 01:33:28,554
(ਰਹਿੰਦਾ)

1612
01:33:30,584 --> 01:33:31,685
(ਗਰੰਟਸ)

1613
01:33:31,758 --> 01:33:33,952
(ਦੋਵੇਂ ਘਰਘਰਾਹਟ)

1614
01:33:34,092 --> 01:33:36,150
ਲਿੰਡਾ: (ਹਾਸ ਕੇ)

1615
01:33:36,476 --> 01:33:37,945
(ਘੁੜਕੇ)

1616
01:33:39,227 --> 01:33:40,661
(ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

1617
01:33:41,635 --> 01:33:42,738
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

1618
01:33:43,897 --> 01:33:45,846
(SNICKERS)

1619
01:33:46,519 --> 01:33:47,561
(ਰਿੰਗ ਕਲਿੱਕ)

1620
01:33:50,216 --> 01:33:52,197
(ਘੁੱਦਾ)

1621
01:33:58,165 --> 01:34:00,801
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

1622
01:34:01,281 --> 01:34:03,550
ਫੱਕ ਯੂ, ਬ੍ਰੈਡਲੀ!

1623
01:34:03,575 --> 01:34:04,642
(ਚੀਕਣਾ)

1624
01:34:05,165 --> 01:34:06,466
(ਚੀਕਣਾ)

1625
01:34:08,089 --> 01:34:10,553
(ਚੀਕਾਂ)

1626
01:34:10,585 --> 01:34:12,926
- (ਚੀਕਣਾ)
- (GASPS)

1627
01:34:15,278 --> 01:34:17,438
(ਹਾਸਣਾ)

1628
01:34:20,587 --> 01:34:22,975
ਲਿੰਡਾ: (ਵੇਲਸ)

1629
01:34:23,418 --> 01:34:24,683
ਓਏ!

1630
01:34:24,879 --> 01:34:29,037
(ਚੀਕਣਾ)

1631
01:34:29,436 --> 01:34:30,682
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸੀ?

1632
01:34:32,399 --> 01:34:33,474
(ਸਾਹ)

1633
01:34:52,519 --> 01:34:54,947
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1634
01:34:57,484 --> 01:35:00,820
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: (ਪੈਂਟਿੰਗ)

1635
01:35:06,773 --> 01:35:08,951
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1636
01:35:13,094 --> 01:35:19,278
(ਪੈਂਟਿੰਗ, ਗਰੰਟਸ)

1637
01:35:19,900 --> 01:35:22,976
(ਘੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਹੇ. ਹੇ!

1638
01:35:25,165 --> 01:35:26,166
ਹੇ!

1639
01:35:26,380 --> 01:35:28,505
(ਘੁੜਕੇ)

1640
01:35:28,609 --> 01:35:31,579
ਹੇ! (ਘਰਘਰਾਹਟ)

1641
01:35:37,798 --> 01:35:40,743
(ਘੁੜਕੇ)

1642
01:35:40,888 --> 01:35:42,380
- ਹੇ!
- (ਖਟਕਣਾ)

1643
01:35:45,219 --> 01:35:49,565
(ਘੁੜਕੇ)

1644
01:35:51,206 --> 01:35:55,480
(ਘਰਘਰਾਹਟ)

1645
01:36:01,168 --> 01:36:03,627
(ਪੈਂਟਿੰਗ, ਗਰੰਟਸ)

1646
01:36:08,988 --> 01:36:12,407
ਕੀ ਚੁਦਾਈ? (ਹਾਸਣਾ)

1647
01:36:13,594 --> 01:36:14,715
(ਗਰੰਟਸ)

1648
01:36:17,491 --> 01:36:19,853
ਲਿੰਡਾ: ਓ, ਕੀ ਕੁਝ ਹੈ?
ਹੋਰ ਸਭਿਅਕ

1649
01:36:19,878 --> 01:36:21,513
ਫਰਿੱਜ ਨਾਲੋਂ?

1650
01:36:22,182 --> 01:36:23,550
(ਘੁੜਕੇ)

1651
01:36:23,575 --> 01:36:25,199
ਲਿੰਡਾ: ਇੱਕ ਜੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਉਥੇ ਮਾਸਮਾਨ ਕਰੀ

1652
01:36:25,224 --> 01:36:26,330
ਜੋ ਕਿ ਲਈ ਮਰਨ ਲਈ ਹੈ.

1653
01:36:26,355 --> 01:36:27,669
ਬ੍ਰੈਡਲੀ: (ਹਾਸਦੇ ਹੋਏ)

1654
01:36:30,278 --> 01:36:31,846
ਲਿੰਡਾ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਕੂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

1655
01:36:32,585 --> 01:36:35,825
(ਇਨਹੇਲਜ਼) ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਿਆ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ।

1656
01:36:36,696 --> 01:36:38,082
(GASPS) ਇੱਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

1657
01:36:39,893 --> 01:36:41,054
ਹੇ, ਦੋਸਤ।

1658
01:36:42,396 --> 01:36:44,817
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਬ੍ਰੈਡਲੀ,

1659
01:36:45,092 --> 01:36:48,425
ਇੱਕ ਚਾਕੂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬਸ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਧੋਵੋ?

1660
01:36:48,450 --> 01:36:49,467
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1661
01:36:49,796 --> 01:36:51,802
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹੋ
ਕਈ ਵਾਰ

1662
01:36:51,827 --> 01:36:54,410
- (ਘੁੜਕੇ)
- (ਚੁੱਟਦਾ)

1663
01:36:55,502 --> 01:36:57,611
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਜਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1664
01:36:58,578 --> 01:36:59,584
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।

1665
01:36:59,653 --> 01:37:00,930
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1666
01:37:00,955 --> 01:37:02,403
ਲਿੰਡਾ: ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਹਹ?

1667
01:37:03,190 --> 01:37:05,559
ਮਾਲਕ ਕੁਝ ਹੈ
ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ ਅਰਬਪਤੀ.

1668
01:37:06,494 --> 01:37:08,819
ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

1669
01:37:09,190 --> 01:37:11,625
ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਧਿਆਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1670
01:37:12,706 --> 01:37:15,552
ਬ੍ਰੈਡਲੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਕਬਾਲ ਹੈ
ਬਣਾਉ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1671
01:37:17,184 --> 01:37:18,903
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ...

1672
01:37:19,913 --> 01:37:21,949
ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ

1673
01:37:24,858 --> 01:37:26,871
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਜੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ।

1674
01:37:29,877 --> 01:37:32,012
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਲੋੜ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਸਮਾਂ।

1675
01:37:55,696 --> 01:37:57,497
ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ...

1676
01:37:58,706 --> 01:38:00,124
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਟੁੱਟ ਗਿਆ।

1677
01:38:01,475 --> 01:38:03,143
ਇਹ ਆਸਾਨ ਸੀ. (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1678
01:38:07,086 --> 01:38:08,955
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ)

1679
01:38:12,386 --> 01:38:14,237
(ਸਾਹ)

1680
01:38:24,785 --> 01:38:26,221
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1681
01:38:33,380 --> 01:38:36,835
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ,
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਲੇ ਸੀ।

1682
01:38:36,860 --> 01:38:38,568
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1683
01:38:38,651 --> 01:38:41,087
ਇਹ... ਸੰਪੂਰਣ ਸੀ।

1684
01:38:41,901 --> 01:38:43,340
(ਫੁਸਫੁਸ ਕੇ) ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ।

1685
01:38:44,098 --> 01:38:46,603
ਲਿੰਡਾ:
ਬੱਸ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਸਵੀਟੀ।

1686
01:38:48,489 --> 01:38:51,980
- ਠੀਕ ਹੈ, ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.
- ( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1687
01:38:53,613 --> 01:38:55,416
ਗੱਲਾਂ ਬਸ ਹੁੰਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ।

1688
01:38:57,011 --> 01:38:58,529
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ।

1689
01:39:00,481 --> 01:39:01,748
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

1690
01:39:02,909 --> 01:39:04,307
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1691
01:39:04,437 --> 01:39:05,507
ਜ਼ੂਰੀ: ਲਿੰਡਾ!

1692
01:39:06,893 --> 01:39:10,290
ਆਦਮੀ: ਆਓ, ਕੁੜੀ!
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ!

1693
01:39:10,570 --> 01:39:13,764
ਜ਼ੂਰੀ! ਜ਼ੂਰੀ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ!
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!

1694
01:39:14,815 --> 01:39:16,895
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ!

1695
01:39:16,920 --> 01:39:21,080
(ਚੀਕਾਂ)
ਲਿੰਡਾ!

1696
01:39:21,105 --> 01:39:23,030
(ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

1697
01:39:32,620 --> 01:39:33,621
ਬ੍ਰੈਡਲੀ?

1698
01:39:35,416 --> 01:39:40,410
ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੀ
ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ?

1699
01:39:43,010 --> 01:39:44,935
(ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ ਸਾਹ)

1700
01:39:44,960 --> 01:39:48,219
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਤਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ

1701
01:39:49,984 --> 01:39:51,509
(ਘਰਘਰਾਹਟ)

1702
01:39:52,186 --> 01:39:54,368
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1703
01:39:59,006 --> 01:40:03,092
- (ਹੌਲੀ ਪੈਦਲ)
- ਲਿੰਡਾ: (ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

1704
01:40:08,963 --> 01:40:10,379
(ਪੈਰ)

1705
01:40:11,209 --> 01:40:12,297
(ਸ਼ੌਟਗਨ ਕਾਕਸ)

1706
01:40:12,322 --> 01:40:13,404
(ਗਰੰਟਸ)

1707
01:40:14,801 --> 01:40:16,906
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣਾ ਸੀ।

1708
01:40:18,411 --> 01:40:20,247
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

1709
01:40:20,272 --> 01:40:22,600
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।

1710
01:40:22,677 --> 01:40:24,050
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

1711
01:40:24,075 --> 01:40:26,270
ਮੈਂ ਸੀ-- ਮੈਂ ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਸੀ।

1712
01:40:26,295 --> 01:40:28,463
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ.
- ਓਹ.

1713
01:40:28,488 --> 01:40:29,923
ਮੈਂ ਸੀ, ਓਹ...

1714
01:40:29,948 --> 01:40:33,023
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਸੀ।
(ਘੁਸਣਾ) ਮੈਂ ਸੀ।

1715
01:40:33,887 --> 01:40:38,497
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਸੀ! (ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

1716
01:40:40,580 --> 01:40:44,631
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਇਆ।
(SOBS)

1717
01:40:45,886 --> 01:40:48,722
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1718
01:40:49,662 --> 01:40:51,202
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।

1719
01:40:55,001 --> 01:40:56,369
ਮੈਂ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1720
01:40:57,998 --> 01:41:03,801
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
(GASPS)

1721
01:41:04,024 --> 01:41:07,394
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ... ਮੈਂ--

1722
01:41:08,822 --> 01:41:09,856
ਲਿੰਡਾ...

1723
01:41:12,299 --> 01:41:13,931
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀ

1724
01:41:13,956 --> 01:41:14,978
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਪਤਾ ਹੈ.

1725
01:41:17,817 --> 01:41:19,052
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਿਆ।

1726
01:41:20,201 --> 01:41:21,312
ਮੈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

1727
01:41:21,688 --> 01:41:24,346
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿਖਾਈਆਂ।

1728
01:41:26,520 --> 01:41:29,036
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਦੇ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ।

1729
01:41:34,186 --> 01:41:35,351
(ਸਾਹ)

1730
01:41:37,490 --> 01:41:38,683
(ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ) ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।

1731
01:41:42,903 --> 01:41:46,104
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ...

1732
01:41:46,580 --> 01:41:48,134
ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

1733
01:41:49,875 --> 01:41:51,000
(ਘੁਸਣਾ)

1734
01:41:54,862 --> 01:41:56,616
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1735
01:41:58,378 --> 01:42:00,371
- ਕੀ?
- ਇਥੇ.

1736
01:42:03,503 --> 01:42:04,614
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

1737
01:42:05,092 --> 01:42:07,835
ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1738
01:42:09,088 --> 01:42:11,312
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ
ਅਸੀਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1739
01:42:12,185 --> 01:42:13,705
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।

1740
01:42:14,961 --> 01:42:15,994
ਹਾਂ।

1741
01:42:17,177 --> 01:42:18,846
ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1742
01:42:18,871 --> 01:42:19,872
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

1743
01:42:21,094 --> 01:42:23,340
ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ.

1744
01:42:25,392 --> 01:42:27,427
- ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- (ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

1745
01:42:27,452 --> 01:42:29,045
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਇੱਥੇ.

1746
01:42:30,490 --> 01:42:32,292
ਬੱਸ ਅਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ।

1747
01:42:37,985 --> 01:42:39,100
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1748
01:42:39,773 --> 01:42:40,808
(ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

1749
01:42:43,617 --> 01:42:45,100
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼?

1750
01:42:46,105 --> 01:42:47,268
ਕੁਝ ਬਕਵਾਸ ਨਹੀਂ?

1751
01:42:47,293 --> 01:42:49,032
ਕੁਝ fucking ਬਕਵਾਸ ਨਹੀ.

1752
01:42:50,705 --> 01:42:52,318
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਜੀਵਨ ਨੂੰ?

1753
01:42:52,343 --> 01:42:53,611
ਕੋਈ ਭੈੜਾ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।

1754
01:42:53,888 --> 01:42:55,808
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਜਾਵਾਂਗੇ?

1755
01:42:55,890 --> 01:42:57,514
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

1756
01:42:58,998 --> 01:43:04,219
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ,
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ

1757
01:43:07,381 --> 01:43:08,582
ਉਹ ਆਵਾਜ਼...

1758
01:43:10,176 --> 01:43:11,611
...ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਵਾਂਗ।

1759
01:43:11,785 --> 01:43:13,793
ਲਿੰਡਾ: (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1760
01:43:13,818 --> 01:43:16,219
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1761
01:43:18,605 --> 01:43:20,207
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1762
01:43:24,910 --> 01:43:26,592
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਔਖਾ ਕਿਉਂ ਬਣਾਇਆ?

1763
01:43:26,913 --> 01:43:28,060
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹਾਂ।

1764
01:43:28,085 --> 01:43:30,789
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸੇ)

1765
01:43:31,484 --> 01:43:33,453
ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀ।

1766
01:43:33,478 --> 01:43:35,178
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1767
01:43:35,756 --> 01:43:37,058
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁਰਾ ਮਾਰਿਆ।

1768
01:43:37,110 --> 01:43:40,390
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸੇ)

1769
01:43:40,415 --> 01:43:42,616
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ! ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ.

1770
01:43:42,668 --> 01:43:44,271
(ਚੱਕਲੇ, ਸੁੰਘਦੇ ਹੋਏ)

1771
01:43:44,388 --> 01:43:45,477
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1772
01:43:45,575 --> 01:43:46,951
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1773
01:43:59,819 --> 01:44:01,619
- ਬ੍ਰੈਡਲੀ: (ਗਰੰਟਸ)
- ਲਿੰਡਾ: ਨਹੀਂ!

1774
01:44:01,781 --> 01:44:03,741
- (ਚੀਕਣਾ)
- (ਗਰੰਟਸ)

1775
01:44:03,877 --> 01:44:06,180
- (GASPS)
- (ਗਰੰਟਸ)

1776
01:44:06,310 --> 01:44:07,746
(ਕੌਕਸ ਸ਼ਾਟਗਨ)

1777
01:44:07,771 --> 01:44:09,688
ਅਲਵਿਦਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕੁੱਤੇ
ਲੇਖਾ ਤੋਂ.

1778
01:44:09,713 --> 01:44:12,522
(ਕਮਜ਼ੋਰ) ਨਹੀਂ।
ਨਹੀਂ!

1779
01:44:12,926 --> 01:44:13,928
(ਕਲਿੱਕ)

1780
01:44:14,715 --> 01:44:15,775
(ਰੈਚੇਟਸ)

1781
01:44:16,217 --> 01:44:17,262
(ਕਲਿੱਕ)

1782
01:44:18,572 --> 01:44:21,071
ਵਾਹ! ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

1783
01:44:21,096 --> 01:44:23,943
- ( ਹਾਹਾਕਾਰ )
- (ਚੀਕਣਾ)

1784
01:44:27,581 --> 01:44:29,182
ਰਣਨੀਤੀ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ.

1785
01:44:31,231 --> 01:44:32,332
(ਗਰੰਟਸ)

1786
01:44:33,133 --> 01:44:36,206
(ਭੀੜ OOHS)

1787
01:44:36,396 --> 01:44:37,499
ਬੂਮ.

1788
01:44:41,875 --> 01:44:43,255
ਇਹ ਪੋਲੀ ਪਰੇਰਾ ਹੈ, ਇੱਥੇ

1789
01:44:43,280 --> 01:44:46,312
19ਵੀਂ ਸਾਲਾਨਾ 'ਤੇ
ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀ ਗੋਲਫ ਇਨਵਾਈਟੇਸ਼ਨਲ.

1790
01:44:46,385 --> 01:44:50,009
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ
ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਸਲ-ਜੀਵਨ ਸਰਵਾਈਵਰ...

1791
01:44:50,096 --> 01:44:51,998
- ਲਿੰਡਾ ਲਿਡਲ।
- (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1792
01:44:52,023 --> 01:44:53,324
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.

1793
01:44:53,349 --> 01:44:56,276
ਓਹ, ਧੰਨਵਾਦ, ਪੋਲੀ।
ਇਹ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧਿਆ ਹਾਂ।

1794
01:44:56,998 --> 01:44:59,333
ਲਿੰਡਾ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

1795
01:44:59,358 --> 01:45:01,079
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ,

1796
01:45:01,104 --> 01:45:03,687
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭੇ ਸੀ
ਬੇੜੇ 'ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਇਕੱਲਾ,

1797
01:45:03,712 --> 01:45:07,411
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਬਚਣ ਵਾਲਾ
ਜਹਾਜ਼ ਹਾਦਸਾ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?

1798
01:45:09,135 --> 01:45:11,170
ਖੈਰ, ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ। (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1799
01:45:11,195 --> 01:45:15,299
ਪਰ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ
ਮੇਰੇ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਸਾਥੀਆਂ ਦਾ ਕੀ ਹੈ...

1800
01:45:16,490 --> 01:45:19,239
...ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲਟਕਾਈ ਰੱਖਿਆ।

1801
01:45:20,801 --> 01:45:23,725
ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1802
01:45:23,750 --> 01:45:24,555
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1803
01:45:24,580 --> 01:45:26,296
- ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1804
01:45:26,321 --> 01:45:27,914
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1805
01:45:27,939 --> 01:45:29,680
ਤਾਂ ਅਗਲਾ, ਓਹ...

1806
01:45:29,705 --> 01:45:31,797
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਕਿਤਾਬ.

1807
01:45:32,786 --> 01:45:34,414
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ...

1808
01:45:36,315 --> 01:45:37,689
...ਕੋਈ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।

1809
01:45:38,686 --> 01:45:40,608
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ.

1810
01:45:43,511 --> 01:45:47,215
("ਇੱਕ ਰਾਹ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ"
ਬਲੌਂਡੀ ਪਲੇਜ਼ ਦੁਆਰਾ)

1811
01:46:02,289 --> 01:46:06,013
♪ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ♪ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1812
01:46:06,110 --> 01:46:08,235
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ,
ਹਾਸਿਲ ਕਰੋ, ਹਾਸਿਲ ਕਰੋ ♪

1813
01:46:08,260 --> 01:46:11,856
♪ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ♪

1814
01:46:11,951 --> 01:46:14,082
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਹਾਸਿਲ ਕਰੋ, ਹਾਸਿਲ ਕਰੋ ♪

1815
01:46:14,107 --> 01:46:17,799
♪ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ♪ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1816
01:46:17,824 --> 01:46:20,058
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੋ ♪

1817
01:46:20,083 --> 01:46:22,219
♪ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ♪

1818
01:46:22,269 --> 01:46:23,804
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪

1819
01:46:23,835 --> 01:46:25,923
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ♪ ਮਿਲਾਂਗਾ

1820
01:46:25,948 --> 01:46:31,979
♪ ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਵਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ♪

1821
01:46:32,113 --> 01:46:37,599
♪ ਅਤੇ ਜੇ ਲਾਈਟਾਂ
ਸਾਰੇ ਹੇਠਾਂ ਹਨ ♪

1822
01:46:37,624 --> 01:46:43,306
♪ ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੌਣ ਹੈ ♪

1823
01:47:10,083 --> 01:47:14,002
♪ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ♪ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗਾ

1824
01:47:14,027 --> 01:47:15,917
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਿੱਪ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪

1825
01:47:15,942 --> 01:47:17,350
♪ ਕਮਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸਲਿੱਪ ♪

1826
01:47:17,375 --> 01:47:18,514
♪ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ♪

1827
01:47:18,539 --> 01:47:19,974
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗਾ ♪

1828
01:47:19,999 --> 01:47:22,033
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰਾਂਗਾ ♪

1829
01:47:22,122 --> 01:47:25,921
♪ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ♪ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗਾ

1830
01:47:25,946 --> 01:47:28,129
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਚਲਾਕੀ ਕਰੋ, ਚਲਾਕੀ ਕਰੋ ♪

1831
01:47:28,154 --> 01:47:31,757
♪ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ♪ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗਾ

1832
01:47:31,782 --> 01:47:33,890
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਿੱਪ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪

1833
01:47:39,820 --> 01:47:42,873
♪ ਮੈਂ ਮਾਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲਾਂਗਾ
ਕੰਧ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜੇ ਰਹੋ ♪

1834
01:47:42,898 --> 01:47:45,801
♪ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ♪

1835
01:47:45,826 --> 01:47:48,617
♪ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ
ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਚੈੱਕਆਉਟ ਲਈ ♪

1836
01:47:48,642 --> 01:47:51,740
♪ ਕੁਝ ਖਾਸ ਅਤੇ ਚੂਹੇ ਦਾ ਭੋਜਨ
ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਜਾਓ ♪

1837
01:47:51,765 --> 01:47:54,968
♪ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ♪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

1838
01:47:54,993 --> 01:47:57,667
♪ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ♪

1839
01:47:57,692 --> 01:48:00,628
♪ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ♪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

1840
01:48:00,659 --> 01:48:03,512
♪ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ♪

1841
01:48:03,537 --> 01:48:05,789
♪ ਇੱਕ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ♪

1842
01:48:05,814 --> 01:48:06,920
(ਸੰਗੀਤ ਫੇਡ)